Kanjou 8 Gousen

Ocho milímetros de emoción

Kanjou 8 Gousen

Te amé
きみをすきだと
kimi wo suki dato
Eso es lo que dije
きついたのは
kitsu ita no wa
'Quiero verte'
'あいたいです'と
'aitai desu' to
Fue lo que dijiste ese día
きみがいったあの日
kimi ga itta ano hi
Recuerdo que me dirigía a tu casa
きつけばきみのいえへむかってた
kitsu keba kimi no ie he mukatteta

En este momento
こんなじかんに
konna jikan ni
Aunque estoy cansado
つかれてるのに
tsukareteru no ni
Sigo adelante
ぼくはいくんだって
boku wa ikundatte
No importa cómo me sienta
じぶらしくないいこうどうに
jibura shikuna ikou douni
Lo que más me sorprendió fui yo
じぶんがいちばんおどろいた
jibun ga ichiban odoro ita

Incluso el mañana
あしたのことも
ashita no kotomo
El equilibrio de mis sentimientos
きもちのかけひきも
kimochi no kakehi kimo
Pensé que todo eso
そんなのどうでも
sonna no dou demo
Estaba bien
いいと思った
iito omotta

Quería verte pronto
はやくきみにあいたくて
hayaku kimi ni aitakute
Incluso en el semáforo
しんごうまちさえも
shingou machi saemo
Me sentí aliviado
もどかしかった
modoka shikatta
Cuando nos encontramos, me alegré tanto
あえたときうれしそうに
ae tadoki ureshi sou ni
Porque me sonreíste
ぼくにわらいかけてくれたきみを
boku ni warai kakete kureta kimi wo
No te olvidaré
ぼくはわすれない
boku wa wasurenai

En una noche tan oscura
よるのこうえんな
yoru no kou en na
Donde no había nadie
だれもいなかった
dare mo inakuta
Apresuradamente
いそいであいに
isoi de ai ni
Quería ir a verte
いったくせにぼくは
ittaku se ni boku wa
Pero no podía hablar bien
ぜんぜんうまくはなせなかった
zen zen umaku hanase na katta

Buscando palabras
ことばさがして
kotoba sagashite
Me llevó tiempo
じかんかかるぼくに
jikan kakaru boku ni
En ese momento
あのとききみはあきれて
ano doki kimi wa akirete
¿Te sorprendiste?
いただろう
itadarou?

Me enamoré de ti
きみをすきになりぼくは
kimi o suki ni nari boku wa
Más que de mí mismo
じぶんのことよりも
jibu no koto yorimo
De alguien más
だれかのことを
dare ka no koto wo
Entendí ese sentimiento
おもうきもちだこんなに
omou kimochi dakon nani
De que era algo especial
しがわせなことだとわかったんだ
shigawase na kotoda to wakattanda
Así que quédate a mi lado
だからそばにいてよ
dakara sobaniiteyo

Una y otra vez, hacia ti
なんどでもこうしてきみのもとへ
nando demo koushite kimi no moto he
Seguiré yendo
ぼくはむかうんだろう
boku wa mukaun darou
Una y otra vez, tu rostro sonriente
なんどでもきみのわらったかおを
nando demo kimi no warattakao wo
Quiero verlo
ぼくはみたいから
boku wa mitai kara

Quería verte pronto
はやくきみにあいたくて
hayaku kimi ni aitakute
Incluso en el semáforo
しんごうまちさえも
shingou machi sae mo
Me sentí aliviado
もどかしかった
modoka shikatta
Cuando nos encontramos, me alegré tanto
あえたときうれしそうに
aeta doki ureshi souni
Porque me sonreíste
ぼくにわらいかけてくれたきみを
boku ni warai kaketekureta kimi wo
No te olvidaré
ぼくはわすれない
boku wa wasurenai

Me enamoré de ti
きみをすきになりぼくは
kimi wo suki ni nari boku wa
Más que de mí mismo
じぶんのことよりも
jibu no kotoyorimo
De alguien más
だれかのことを
dare ka no koto wo
Entendí ese sentimiento
おもうきもちだこんなに
omou kimochi dakon nani
De que era algo especial
しがわせなことだとわかったんだ
shigawase na kotoda to wakattanda
Así que quédate a mi lado
だからそばにいてよ
dakara sobaniiteyo

Quédate a mi lado
ぼくのそばにいてよ
boku no sobaniiteyo