Kitto Kanjiteta

Seguro que lo sentí

Kitto Kanjiteta

Seguro que lo sentí
きっとかんじてた
kitto kanjiteta
Yo te amo
わたしはきみにこいをするて
watashi wa kimi ni koi wo suru te

Es injusto seguir órdenes
めいれいにまのかをずるいよ
meirei ni manoka wo zurui yo
De personas como esa, ¿verdad?
こんなひとたったかなもねのおここをたってた
konna hito tatta kana mo ne no okokou wo tatte ta
Solo quiero hablar contigo
ただいちばんにはなしたい
tada ichiban ni hanashitai
Aunque solo eso fue suficiente
ただそれだけだったのに
tada sore dake dattou mo te ta no ni

Aunque actúo como si no me importara
じぶんかってなくせに
jibun katte na kuseni
De repente, me siento amable y dolorida
きゅうにやさしくくるし
kyuu ni yasashiku kurushi
No veo nada, estoy perdida en mis pensamientos
なにもみてないよをなかをして
nani mo mitenai yo wo naka wo shite
Porque realmente estás mirando
ほんとうはみてくれてるから
hontou wa mitekureteru kara
Mi corazón sigue buscándote
またこころはきみにむかってつづんでく
mata kokoro wa kimi ni mukatte tsusundeku

Me di cuenta de que
きづいたらきみが
kizuitara kimi ga
Eres tan único y amable
こんなにもひとしくてこいしい
konna ni mo hitoshikute koi shii
Cuando me miras con esos ojos amables
みつめたらきみがやさしいめを
mitsumetara kimi ga yasashii me wo
No puedo contener mis sentimientos
してわらうかなきもちとめられない
shite warau kana kimochi tomerarenai

Cuanto más me acerco
ちかつけばちかつくほど
chikatsukeba chikatsuku hodo
Más quiero saber
もっとしりたくなって
motto shiritaku natte
A veces me pongo ansiosa
ときどきふあんになって
toki doki fuan ni natte
Si me alejo, me alejo más
はぐれればはぐれるほど
hagurereba hagureru hodo
En algún lugar, confío en ti
どこかできみのことしんじてる
doko kade kimi no koto shinjiteru

Deberíamos haber estado separados
ひとりははなれてたはず
hitori wa hanareteta hazu
Pero ahora
それなのにいまはもう
sore na no ni ima wa mou
No puedo volver a no verte
きみとあうないにはもどれない
kimi to aunai ni wa modorenai
Desde cuándo has sido
いつからこんなにおおきな
itsukara konna ni oukina
Tan importante para mí, quédate a mi lado
そんざいみになってにたのかなそばにいて
sonzai imi natte ni tanokana soba ni ite

Quiero verte
あいたくなって
aitakunarutte
Es tan doloroso y triste
こんなにもくれしきてくるしい
konna ni mo kureshikute kurushi i
Porque te quiero
これがきみたくて
kore ga kimi takute
Esta belleza no puede ser detenida por nadie más que tú
このもどかしさはきみいがいだれもとめられない
kono modokashi sa wa kimi igai dare mo tomerarenai

Quiero agradecerte por haberte conocido
かんさしたいであえたこと
kansashitai deaeta koto

Seguro que lo sentí
きっとかんじてた
kitto kanjiteta
Yo te amo
わたしはきみにこいをするて
watashi wa kimi ni koi wo suru te

Me di cuenta de que
きづいたらきみが
kizuitara kimi ga
Eres tan único y amable
こんなにもひとしくてこいしい
konna ni mo hitoshikute koi shii
Cuando me miras con esos ojos amables
みつめたらきみがやさしいめを
mitsumetara kimi ga yasashii me wo
No puedo contener mis sentimientos
してわらうかなきもちとめられない
shite warau kana kimochi tomerarenai