Kono Koi ga Owaru Made

Hasta que este amor termine

Kono Koi ga Owaru Made

Un poco más, solo un poco más
もうすこし もうすこし だけ
mou sukoshi mou sukoshi dake
Sí, lo deseo
そう ねがって
sou negatte
Hoy también
きょうも あなたを
kyo mo anata wo
Te estoy mirando
みつめてる
mitsumeteru

No renunciaré a nada
どんなことも あきらめないで
donna koto mo akiramenaide
Quiero seguir pensando en el dolor
いたいって そう おもってきたい
itai tte sou omotte kitai
Pero
だけど
dakedo

Si tengo que renunciar a alguien
あきらめなければ いけない ひとを
akiramenakereba ikenai hito wo
¿Qué debo hacer si me enamoro?
すきになったら どうすればいいの
suki ni nattara dou sureba ii no?
Aunque lastime a alguien
だれかを きずつけてまでも
dareka wo kizutsukete made mo
No es que quiera ser feliz
しあわせが ほしいわけじゃない
shiawase ga hoshii wake janai
Pero te quiero a ti
だけど あなたが ほしいの
dakedo anata ga hoshii no

Incluso en el futuro
いつのひか きょうまでも
itsu no hi ka kyo made mo
Recordaré con nostalgia
なつかしく おもいだすよな
natsukashiku omoidasu yona
Los días en los que pensaba en ti
ときが くる
toki ga kuru

Mi nombre, dado la vuelta
せなかむけた わたしのなまえ
senaka muketa watashi no namae
Lo llamas
あなたが よんで
anata ga yonde
Todo lo que abrazaste
だきしめた ひも すべて
dakishimeta hi mo subete

Aunque pienso en ponerle fin
おわらせよと おもっているのに
owarase yo to omotte iru no ni
¿Qué debo hacer si me enamoro?
すきになってく どうすればいいの
suki ni natteku dou sureba ii no?
Alguien que acepta todo de mí
こんなに すべて うけとめてくれる ひと
konna ni subete uketomete kureru hito
No lo encuentro en ningún lado
どこにも いなかった
dokonimo inakatta
Todavía no puedo soltarte
このて まだ はなせないの
kono te mada hanasenai no

Si tengo que renunciar a alguien
あきらめなければ いけない ひとを
akiramenakereba ikenai hito wo
¿Qué debo hacer si me enamoro?
すきになったら どうすればいいの
suki ni nattara dou sureba ii no?

Para los demás, no ven la luz
ひとからみれば ひかりのみえない
hito kara mireba hikari no mienai
Aunque sea un amor vacío
むなしいだけの こいでも これだけは
munashii dake no koi demo kore dake wa
Este amor, al menos
このこいに であえて ほんとうによかった
kono koi ni deaete hontou ni yokatta
Fue realmente bueno
わたしのこころに
watashi no kokoro ni
Quiero recordarlo siempre
ずっと おぼえていたいの
zutto oboete itai no

Un poco más, solo un poco más
もうすこし もうすこし だけ
mou sukoshi mou sukoshi dake
Sí, lo deseo
そう ねがって
sou negatte
Hoy también
きょうも あなたを
kyo mo anata wo
Te estoy mirando
みつめてる
mitsumeteru