Mizu Fuusen

Globo de Agua

Mizu Fuusen

Una fila de manzanas caramelizadas, camino contigo
ならんだリンゴ飴 あなたと歩く道
Narannda ringo ame anata to aruku michi
El sonido del tambor resuena, acelerando mis emociones
気持ち早るように 響き渡る太鼓の音
Kimochi hayaru youni hibiki wataru taiko no oto
El globo de agua se desliza suavemente, escapando entre mis dedos
するりと水風船 指をすり抜けた
Sururi to mizufuusen yubi wo surinuketa
Se rompe en el suelo, salpicando mi yukata de agua
地面で破れ跳ねた 水浴衣の裾濡らす
Jimen de yabure haneta mizu yukata no suso nurasu

Es culpa del verano
夏のせい
Natsu no sei
No es amor
恋じゃない
Koi janai
El dolor que siento
切なくなるのは
Setsunaku naru no wa
En ese momento decidí que solo causaría más daño
傷つくだけだと止めをかけたその時
Kizu tsuku dakedato hadome wo kaketa sono toki

Tu mano me atrajo hacia ti
引き寄せられた手
Hiki yoserareta te
El sonido de mi corazón, el viento nocturno
心の音 夜の風
Kokoro no oto yoru no kaze
Aunque me siento confundida, quiero conocerte más
戸惑いながらも もっとあなたを知りたくなる
Tomadoi nagara mo motto anata wo shiritaku naru

Una brisa cálida roza mi mejilla
少し暖かい風 頬をかすめてく
Sukoshi atatakai kaze hoho wo kasumeteku
Miro al cielo donde comienza a sonar el trueno a lo lejos
遠くで鳴り始めた雷の空見上げる
Tooku de nari hajimeta kaminari no sora miageru

Las nubes se van
雲が行く
Kumo ga iku
El verano se va
夏が行く
Natsu ga iku
Aún no quiero regresar
まだ帰りたくない
Mada kaeritakunai
Quiero saber la razón por la que me tocaste, no es peligroso
触れてくれた理由が聞きたくて危険ない
Furete kureta riyuu ga kikitakute kikenai

Juntos, en silencio, subimos la cuesta
隣に並んで ただ黙って登り坂
Tonari ni narande tada damatte nobori saka
Ajustando nuestro paso, tu amabilidad se vuelve aún más encantadora
歩幅合わせてくれる 優しさも愛しくなる
Hohaba awasete kureru yasashisa mo itoshiku naru

El globo de agua roto ya no puede volver
破れた水風船は もう戻らない
Yabureta mizufuusen wa mou modoranai
Me di cuenta de que yo tampoco
気付いてしまった私も
Kiduite shimatta watashi mo

Ya no puedo retroceder
もう引き返せない
Mou hiki kaesenai

Tu mano me atrajo hacia ti
引き寄せられた手
Hiki yoserareta te
Mi cabello
私の髪
Watashi no kami
Tus dedos que me tocaron
触れた指
Fureta yubi
No quiero a nadie más, solo tu calor
他の誰かじゃなくて あなたの温もりがいい
Hoka no dare ka janakute anata no nukumori ga ii