Nee

Nee

Nee

Oye, ¿en quién estás pensando?
ねえきみはいまだれをおもっているの
Nee kimi wa ima dare wo omotte iru no ?
Yo estoy pensando en ti
わたしはきみをおもっているよ
Watashi wa kimi wo omotte iru yo

Al abrir la ventana, sentí
まどをあけるとかんじた
Mado wo akeru to kanjita
Oh, el olor de la noche
ああよるのにおい
Ah yoru no nioi
¿Quién es la cara
いまだれのかおが
Ima dare no kao ga
que flota en mi corazón?
こころのなかにうかんだ
Kokoro no naka ni ukanda ?

Empapada por la fría lluvia
つめたいあめずぶぬれに
Tsumetai ame zubunure ni
Me convertí
なってたわたしに
Natte'ta watashi ni
Solo tú extendiste tu mano
きみだけがそのてを
Kimi dake ga sono te wo
hacia mí
さしのべてくれたんだ
Sashinobete kureta'n da

¿Por qué siempre eres tú?
なぜいつもきみなんだろう
Naze itsumo kimi na'n darou
La persona que me apoya
ささえてくれるひとは
Sasaete kureru hito wa
Cada vez
そのたび
Sono tabi
Me enamoro de nuevo
またすきになってゆく
Mata suki ni natte yuku

Oye, no importa lo que haga, siempre quiero verte
ねえなにしてもきみにあいたくなるよ
Nee nani shite mo kimi ni aitaku naru yo
Enamorarse es doloroso, ¿verdad?
すきになるってくるしいんだね
Suki ni naru tte kurushii'n da ne
Tanto la felicidad como la tristeza
うれしくなるのもせつなくさせるのも
Ureshiku naru no mo setsunaku saseru no mo
Siempre la razón eres solo tú
いつでもりゆうはきみだけだよ
Itsu de mo riyuu wa kimi dake da yo

Con tu actitud indiferente
そっけないたいどしてまた
Sokkenai taido shite mata
Los días pasan
きょうがすぎてゆく
Kyou ga sugite yuku
Realmente me preocupo tanto
ほんとうはいやになるくらい
Hontou wa iya ni naru kurai
por ti
きみがきになるのに
Kimi ga ki ni naru no ni

¿Por qué no puedo ser sincero
どうしてすきなひとに
Doushite suki na hito ni
con la persona que amo?
すなおになれないんだろう
Sunao ni narenai'n darou
Siempre
いつでも
Itsu de mo
Es el reverso de la soledad
さびしさのうらがえし
Sabishisa no uragaeshi

Oye, quiero que me lastimes
ねえきずいてほしいよ
Nee kizuite hoshii yo
Aunque digas que estás bien
へいきだよって
Heiki da yo tte
Nunca he sentido algo tan fuerte
つたえるときほどないてること
Tsutaeru toki hodo naite'ru koto
Mirando al cielo
みあげたよぞら
Miageta yozora
Las estrellas son hermosas
ほしがきれいなだけで
Hoshi ga kirei na dake de
Solo si estás aquí conmigo
ここにきみがいてくれたらって
Koko ni kimi ga ite kuretara tte

Si pudiera estar a tu lado
そばにいられたなら
Soba ni irareta nara

Oye, ¿en quién estás pensando?
ねえきみはいまだれをおもっているの
Nee kimi wa ima dare wo omotte iru no ?
¿Por qué no puedo contener este sentimiento?
どうしてこのきもちおさえきれないの
Doushite kono kimochi osaekirenai no ?

Oye, no importa lo que haga, siempre quiero verte
ねえなにしてもきみにあいたくなるよ
Nee nani shite mo kimi ni aitaku naru yo
Enamorarse es doloroso, ¿verdad?
すきになるってくるしいんだね
Suki ni naru tte kurushii'n da ne
Tanto la felicidad como la tristeza
うれしくなるのもせつなくさせるのも
Ureshiku naru no mo setsunaku saseru no mo
Siempre la razón eres solo tú
いつでもりゆうはきみだけだよ
Itsu de mo riyuu wa kimi dake da yo

Ahora mismo estoy pensando en ti
いまきみをおもってるよ
Ima kimi wo omotte'ru yo

Oye, quiero amarte
ねえあいたいよ
Nee aitai yo