Sono Koe ga Kikitakute

Quiero escuchar esa voz

Sono Koe ga Kikitakute

Esa voz que quiero escuchar ahora
その声が聞きたくて、今
sono koe ga kikitakute, ima
¿Quién tiene ese corazón?
その心誰がいますか
sono kokoro dare ga imasu ka

El viento acarició mi mejilla
夜風が頬を撫でた
yokaze ga hoho wo nadeta
Solo con eso, quiero verte
それだけで会いたくなる
sore dake de aitaku naru
Oye, las estrellas son hermosas
ねえ星がきれいだよ
nee hoshi ga kirei da yo
¿Estás viéndolas en algún lugar también?
どこかで君も見てるの
dokoka de kimi mo miteru no?

Dudando y pensando
ためらって考えて
tameratte kangaete
Aún sin dar un paso
まだ踏み出せずに
mada fumidasezu ni
'Está bien ser inútil'
ダメだっていいなんて
dame datte ii nante
Porque es importante que no pueda pensar en eso
思えない大切だから
omoenai taisetsu dakara

Quiero escuchar esa voz ahora
その声が聞きたくて、今
sono koe ga kikitakute, ima
¿Quién tiene ese corazón?
その心誰がいますか
sono kokoro dare ga imasu ka
Te extraño, quiero estar a tu lado
君が恋しくてそばにいたいよ
kimi ga koishikute soba ni itai yo
Si pudiera decirlo sinceramente
素直に言えたなら
sunao ni ieta nara

Hasta el punto de no tener más
これ以上ないくらい
kore ijou nai kurai
Ser llenado cálidamente
あたたかく満たされたり
atatakaku mitasaretari
Hasta volverse miserable
情けなくなるくらい
nasakenaku naru kurai
Y debilitarse
不安で弱くなったり
fuande yowaku nattari

Cuando estoy feliz
嬉しい時ほど
ureshii toki hodo
De repente me vuelvo odioso
つい憎まれ口
tsui nikumareguchi
Siempre termino llorando
変わらずに優しい
kawarazu ni yasashii
Sin cambiar, eres amable
君に泣きそうになる
kimi ni nakisou ni naru

Cuando alguien mira tus ojos
その目が誰か見つめると
sono me ga dare ka mitsumeru to
Este corazón parece romperse
この心壊れそうだよ
kono kokoro kowaresou da yo
Solo con eso, me detengo
それだけで立ち止まってるなんて
sore dake de tachidomatteru nante
¿Por qué solo contigo?
どうして君だけに
doushite kimi dake ni

Aunque decida olvidar
もう忘れようって決めたって
mou wasureyou tte kimetatte
No puedo olvidar ni un poco
少しも忘れられなくて
sukoshi mo wasurerarenakute
Aunque no eres todo para mí
君だけが全てじゃないのに
kimi dake ga subete janai noni
Siempre estoy esperando solo por ti
いつも君だけを待ってる
itsumo kimi dake wo matteru

Quiero escuchar esa voz ahora
その声が聞きたくて、今
sono koe ga kikitakute, ima
¿Quién tiene ese corazón?
その心誰がいますか
sono kokoro dare ga imasu ka
Te extraño, mi corazón duele
君が恋しくて胸が痛いよ
kimi ga koishikute mune ga itai yo
Si pudiera ser sincero
素直になれたなら
sunao ni nareta nara

No puedo olvidar esa sonrisa
その笑顔忘れられなくて
sono egao wasurerarenakute
Realmente quiero abrazarte
本当は抱きしめてほしくて
hontou wa dakishimete hoshikute
Desde el momento en que me enamoré de ti
君に恋をしたあの時から
kimi ni koi wo shita ano toki kara
Todo ha cambiado
全てが変わったよ
subete ga kawatta yo

Todo ha cambiado
全てが変わったよ
subete ga kawatta yo