Tadaima

Regreso a casa

Tadaima

En esta ciudad después de tanto tiempohisashiburi no kono machi wa
Siempre tranquila como de costumbreaikawarazu shizukade
Al otro lado de la escuela primariashogakko no mukaigawa
Esa tienda que solíamos visitaryoku kayotta ano mise wa

Con las cortinas desgastadasorosa reta shatta ni
Y el cabello despeinadokutabireta harigami
¿Se desvanecerá con el tiempojikan to tomoni kioku made
Junto con los recuerdos?koshite kasurete iku no ka na

El paisaje nostálgiconatsukashi fukei
La persona que más queríadaisukinahito
De alguna manerado ka sonomama de
No cambieskawaranaide ite yo

Hasta que nos volvamos a encontraraeru made wa ureshikute
Será felizissho ni sugoseba mata
Si pasamos tiempo juntos de nuevowakare ga samishi dakede
La despedida es tristenanoni tatta hitotoki
Aunque solo sea un momentokoko e kaette kite
¿Fue bueno volver aquí?yokatta no ka na

Poco a poco, tambiénano machi ni mo sukoshi zutsu
Me he acostumbrado a esa ciudadnarete kita yodakara ne
Observa sin preocuparteshinpai sezu ni mite ite ne
Intentaré expresarlo con palabras una y otra veznando mo kotoba ni shite miru yo

Días ocupadosisogashi mainichi
Personas que regresan a casaafure kaeru hito
Hasta el punto de volverse dolorosokurushiku naru kurai
La hermosa ciudad nocturnayakei no kireina machi

De repente, lo atraviesozatto o kugurinukete
Siempre que vuelvo a casaienikaereba itsumo
Esa habitación oscura está allímakkurana heya ga soko ni
¿Cuánto tiempo ha estado?itsukaradarou kidzukeba
De repentetadaima mo
Ya no digoiwanaku natte ita

No importa dónde esté la gentehito wa doko ni itatte
Puede sentirse sola y no queridasamishi no ka mochi renai
Pero cuando abres la puertademo doa o aketara
Escuchas un 'bienvenido de nuevo'"okaeri" -goe ga shitakara

Hasta que nos volvamos a encontraraeru made wa ureshikute
Será felizissho ni sugoseba mata
Si pasamos tiempo juntos de nuevowakare ga samishi dakede
La despedida es tristedemo ne kitto watashi wa
Pero seguro que yokoko e kaette kite
Estoy feliz de haber vuelto aquíyokatta nda

Quiero decirlo una y otra veznankai demo iitai yo
'Te he extrañado', 'Bienvenido de nuevo'"tadaima" tte "okaeri" tte

Porque volveré una y otra vezmata kaette kurukara ne
Hasta entonces, haré mi mejor esfuerzosonotoki made ganbarukara
Así que dime de nuevo 'Te he extrañado'mata iwa sete yo "tadaima"