Takanaru

Takanaru

Takanaru

Desde quando foi que
いつからだろう
Itsukara darou
Eu tinha conhecido
あなたのゆびが
Anata no yubi ga
Estes dedos tão bonitos?
きれいだとしったのは
Kirei da to shitta no wa
Quando foi que eu notei esses sentimentos?
このきもちにきずいたのは
Kono kimochi ni kizuita no wa

Porque eu não pude seguir adiante
ひかれてゆくはやさに
Hikarete yuku hayasa ni
No momento em que fui cativada?
ついていけないから
Tsuite ikenai kara
Meu coração covarde
おくびょうなこころが
Okubyou na kokoro ga
Quebrou o freio
ブレーキをかけるよ
Bureeki wo kakeru yo

Nossos olhares se encontraram por acaso
ふとめがあって
Futo me ga atte
Assim, o que dizer?
なにかはなして
nanika hanashite
Me torno incapaz de me mover
あなたにみつめられると
Anata ni mitsumerareru to
Sempre que nossos olhos se encontram
わたしはうごけなくなる
Watashi wa ugokenaku naru

Meu batimento cardíaco retumbante, soa altamente como se meu coração estivesse quebrando
たかなるこどうでこわれそう
Takanaru kodou de kowaresoo
Eu puxei pra perto seu braço
つかまれたうでひきよせられて
Tsukamareta ude hikiyoserarete
Eu sou incapaz de contê-lo, então por favor não diga nada
おされないつたわらないで
Osararenai tsutawaranai de
Quando eu percebi que eu te amava
あなたをすきだと
Anata wo suki da to
O sentimento que eu sentia era dor
かんじたいほど
Kanjita itai hodo
Era o início de um amor de tirar o fôlego
いきもできないこいのはじまり
Iki mo dekinai koi no hajimari

Embora perplexos
とまどうまま
Tomadou mama
Eu fechei os olhos lentamente
あなたのうでのなか
Anata no ude no naka
Quando eu estava em seus braços
そっとめをとじた
Sotto me wo tojita
Apenas pensava, "O que seria de nós a partir de agora?"
これからどうなるんだろう
Korekara doo naru n darou

Embora eu estivesse com medo de te machucar,
きずつくのはこわいのに
Kizutsuku no wa kowai no ni
Eu sabia que seria doloroso se nós nos amassemos,
すきになりすぎればつらいのに
Suki ni narisugireba tsurai no ni
Eu não posso mais segurar
もうだめだよ
Mou dame dayo
Esses meus sentimentos
こんなきもち
Konna kimochi

O vento esta frio
つめたいかぜ
Tsumetai kaze
As estações mudaram...
きせつがかわる
kisetsu ga kawaru
Por que eu sinto essa vontade de chorar?
どうしてなきそうになる
Doushite nakisou ni naru
Por favor, não me abrace mais do que isso
これいじょうだきしめないで
Kore ijou dakishimenai de

Eu amo o seu sorriso
あなたのえがおがいとしくて
Anata no egao ga itoshikute
Sua voz é tão calorosa, a sensação de tocar em você
ちかづいたこえふれたかんかく
Chikazuita koe fureta kankaku
Dentro do crepúsculo de outono, enquanto as folhas caídas dançam
あきのゆうぐれおちばがまって
Aki no yuugure ochiba ga matte
Eu não posso mais parar meus sentimentos
はしりだしたこい
Hashiridashita koi
Essa paixão que aflora em mim
きもちはとまらない
Kimochi wa tomaranai
É bom para mim acreditar nesses pensamentos que eu sinto por você?
かんじるおもいしんじてもいい
Kanjiru omoi shinjite mo ii

Aquele momento em que eu soube do perfume
はじめてこいしいひとの
Hajimete koishii hito no
Da primeira pessoa que eu amava
かおりをしったそのときが
Kaori wo shitta sono toki ga
Se tornou um instante eterno
いつまでもきえない
Itsumademo kienai
Que nunca iria desaparecer
しゅんかんになる
Shunkan ni naru

Meu batimento cardíaco retumbante, soa altamente como se meu coração estivesse quebrando
たかなるこどうでこわれそう
Takanaru kodou de kowaresou
Eu puxei pra perto seu braço
つかまれたうでひきよせられて
Tsukamareta ude hikiyoserarete
Eu sou incapaz de contê-lo, então por favor não diga nada
おされないつたわらないで
Osararenai tsutawaranai de
Quando eu percebi que eu te amava
あなたをすきだと
Anata wo suki da to
O sentimento que eu sentia era dor
かんじたいほど
Kanjita itai hodo
Era o início de um amor de tirar o fôlego
いきもできないこいのはじまり
Iki mo dekinai koi no hajimari