Saigo no kajitsu

El último fruto

Saigo no kajitsu

Poco a poco, poco a poco me acerco a ti
すこしずつすこしずつきみにちかづいて
Sukoshi zutsu sukoshi zutsu kimi ni chikazuite
Tus labios suaves son la fruta prohibida
やわらかいくちびるはきんだんのかじつ
yawarakai kuchibiru wa kindan no kajitsu
Si me permites (solo mía)
ゆるされるのなら（わたしだけのもの
yurusareru no nara (watashi dake no mono)
Quiero abrazarte suavemente por detrás
そっとうしろからだきしめたい
sotto ushiro kara dakisukumetai
Un amor eterno con una dulzura coercitiva
えいえんのあいをごういんなやさしさで
eien no ai wo gouin na yasashisa de
Prometámoslo, ofrezcámoslo
ちかいましょうささげましょう
chikaimashou sasagemashou
Vamos, tengamos el coraje de dar un paso
さあいっぽふみだせるゆうきを
saa ippo fumidaseru yuuki wo
No veo sueños, ni puedo creer en la realidad
ゆめなんてみないげんじつもしんじられない
yume nante minai genjitsu mo shinjirarenai
Estas emociones son todo
このかんじょうこそがすべて
kono kanjou koso ga subete
Ah, la fruta encantadora que embriaga dulcemente
あああまくかおりだつみわくのかじつ
aa amaku kaoridatsu miwaku no kajitsu

Poco a poco, poco a poco cambias de color
すこしずつすこしずつきみはいろづいて
Sukoshi zutsu sukoshi zutsu kimi wa irozuite
El arte de la lujuria susurrado cerca de mi oído
みみもとでささやいたはいとくのびがく
mimimoto de sasayaita haitoku no bigaku
Mientras lo desees (mente y cuerpo)
もとめられるまま（あたまもからだも
motomerareru mama (atama mo karada mo)
Siempre quiero seguir así
ずっといつまでこうしていたい
zutto itsu made mo kou shite itai
El PARAÍSO del placer, el peor escenario
かいらくのPARADISEさいあくのscenarioは
kairaku no PARADISE saiaku no scenario wa
Desbordante en todo el mundo
せかいじゅうにあふれている
sekaijuu ni afureteiru
Vamos, ¿dónde será el lugar al que lleguemos?
さあいきつくところはどこでしょう
saa ikitsuku tokoro wa doko deshou
No necesitamos deseo, no es la verdadera felicidad
よくぼうはいらないほんとうのしあわせじゃない
yokubou wa iranai hontou no shiawase janai
¿Cuándo entenderemos la respuesta?
こたえはいつわかるのかな
kotae wa itsu wakaru no kana
Ah, el último fruto que se mece con el viento
ああかぜにゆれているさいごのかじつ
aa kaze ni yureteiru saigo no kajitsu

El PARAÍSO del placer, el peor escenario
かいらくのPARADISEさいあくのscenarioは
kairaku no PARADISE saiaku no scenario wa
Desbordante en todo el mundo
せかいじゅうにあふれている
sekaijuu ni afureteiru
Vamos, ¿dónde será el lugar al que lleguemos?
さあいきつくところはどこでしょう
saa ikitsuku tokoro wa doko deshou
No necesitamos deseo, no es la verdadera felicidad
よくぼうはいらないほんとうのしあわせじゃない
yokubou wa iranai hontou no shiawase janai
¿Cuándo entenderemos la respuesta?
こたえはいつわかるのかな
kotae wa itsu wakaru no kana
Ah, el último fruto que se mece con el viento
ああかぜにゆれているさいごのかじつ
aa kaze ni yureteiru saigo no kajitsu