People

Gente

People

El avión quería volar, como un pájaro
ひこうきはとびたかったのよ、とりのように
Hikouki wa tobitakatta no yo, tori no you ni
La gente mira las estrellas y hace un reloj
ひとはほしぞらみて、とけいをつくったのよ
Hito wa hoshizora mite, tokei wo tsukutta no yo
Incluso si la vida es dura, enseñan ideales
せいしょうもぶってんだって、りそうをおしえてるの
Seisho mo butten datte, risou wo oshieteru no
Las emociones que la gente no puede expresar se han acumulado
ひとびとはとどかないおもいはたくしてきた
Hitobito wa todokanai omoi wa takushite kita

Cada deseo individual se ha vuelto realidad, uno por uno
ひとりひとりのねがいがげんじつになったの、ひとつひとつ
Hitori hitori no negai ga genjitsu ni natta no, hitotsu hitotsu
Todos en este planeta están llenos de deseos
このほしにあるすべてのものにはねがいがこめられている
Kono hoshi ni aru subete no mono ni wa negai ga komerarete iru

Aunque la gente dice haber visto a Dios, en realidad no lo conocen
かみさまをみたってひとは、しらないけど
Kamisama wo mita-tte hito wa, shiranai kedo
Los gatos, los ciervos, todos se confunden y llaman por su nombre
ねこもしゃくしもみんなこまるとなまえをよぶ
Neko mo shakushi mo minna komaru to namae o yobu
La hierba crece libremente, los conejos saltan en el bosque
かってにくさがはえたり、USAGIがもりではねたり
Katte ni kusa ga haetari, USAGI ga mori de hanetari
El amor de Dios puede ser un poco descuidado
かみさまのあいじょうはあまりめだたないけど
Kamisama no aijou wa amari medatanai kedo

Quizás se haya creado una mesa para reunir a la familia
かぞくをあつめるために、TEE BURUはできたかもしれない
Kazoku wo atsumeru tame ni, TEEBURU wa dekita kamo shirenai
Todos en este planeta están llenos de deseos
このほしにあるすべてのものにはねがいがこめられている
Kono hoshi ni aru subete no mono ni wa negai ga komerarete iru

Cada deseo individual se ha vuelto realidad, uno por uno
ひとりひとりのねがいがげんじつになったの、ひとつひとつ
Hitori hitori no negai ga genjitsu ni natta no, hitotsu hitotsu
Incluso tú estás cambiando un poco este planeta
あなただってすこしだけ、このほしをかえているのよ
Anata datte sukoshi dake, kono hoshi wo kaete iru no yo

Puedes regresar
かえられるのよ
Kaerareru no yo