Eien No Ichinichi

Un día eterno

Eien No Ichinichi

Desgarrando las plumas de un pálido morado
うすむらさきのはねをすかして
usumurasaki no hane wo sukashite
Pétalos de rosa caen en un sueño disperso
ばらのはなびらこぼれるねがお
bara no hanabira koboreru negao
Sentimientos abrumadores son solo por amor
みちたりぬおもいはあいゆえと
michitarinu omoi wa ai yue to

Sumergiéndome profundamente en un sueño profundo
ふかくふかくふかくゆめにおぼれて
fukaku fukaku fukaku yume ni oborete
Abrazándote mientras nos sentimos mutuamente
だいてだいてだいてかんじあうままに
daite daite daite kanjiau mama ni
Bailando en la locura
きょうきにみだれまう
kyouki ni midare mau
Este momento es ya eterno
このいっしゅんはもうえいえんに
kono isshun wa mou eien ni

Tintando de rosa suavemente, derritiendo el cabello
うすべにさしてかみをとかして
usubeni sashite kami wo tokashite
Una dulce melodía nos seduce esta noche
あまいしらべがいざなうゆうべ
amai shirabe ga izanau yuube
Unidos en la separación
へだたりにふたりはむすばれて
hedatari ni futari wa musubarete

Hundiéndonos en un mar azul profundo
あおくあおくあおくうみにしずんだ
aoku aoku aoku umi ni shizunda
Fragmentos de recuerdos lejanos
とおいとおいとおいきおくのかけら
tooi tooi tooi kioku no kakera
El testimonio de que vivimos
いまもむかしもなく
ima mo mukashi mo naku
Es solo uno
いきているあかしはただひとつ
ikite iru akashi wa tada hitotsu

Atrapados en un remolino en espiral
らせんのうずにからめとられて
rasen no uzu ni karame torarete
Cayendo como si fuéramos guiados
みちびかれるようにおちてゆく
michibikareru you ni ochite yuku

Sumergiéndome profundamente en un sueño profundo
ふかくふかくふかくゆめにおぼれて
fukaku fukaku fukaku yume ni oborete
Abrazándote mientras nos sentimos mutuamente
だいてだいてだいてかんじあうままに
daite daite daite kanjiau mama ni
El testimonio de que vivimos
いまもむかしもなく
ima mo mukashi mo naku
Es solo uno
いきているあかしはただひとつ
ikite iru akashi wa tada hitotsu