Universe

Universo

Universe

fukakyon-universe-tte, decir que no hay límites en la libertad
ふかきょん-universeって、はてのないじゆうのことをいうのよ
fukakyon-universe-tte, hate no nai jiyuu no koto o iu no yo
Cada célula también sueña
どんなさいぼうもゆめをみてる
Donna saibou mo yume o miteru

Felicidad, aceptar las diferencias de los demás
Happinessって、おたがいのちがいをみとめることね
Happiness-tte, otagaino chigai wo mitomeru koto ne
Todos somos iguales, es sofocante
みんなおなじじゃ、きゅうくつだわ
Minna onaji ja, kyuukutsu da wa

Tropezando, reuniéndose en abundancia, convirtiéndose en un planeta redondo
でこぼこ、いっぱいあつまって、まるいほしになる
Dekoboko, ippai atsumatte, marui hoshi ni naru

Errores y tus manías, es inútil intentar corregirlos
けってんやじぶんのくせ、なおすなんてもったいない
Ketten ya jibun no KUSE, naosu nante mottainai
En todo el mundo, eres única, lo que puedes hacer como tú
せかいじゅうであなただけよ、あなたのようにできるのは
Sekaijuu de anata dake yo, anata no you ni dekiru no wa
Está bien, solo soy yo
It's all right, I'm just me
It's all right, I'm just me

En las noches despejadas, miro las estrellas en la orilla de la Tierra
はれたよるはほしをみるのよ、ちきゅうのはまべで
Hareta yoru wa hoshi wo miru no yo, chikyuu no hamabe de
Rezo como cuando era pequeña
ちいさなころのようにいのるの
Chiisana koro no you ni inoru no

Tener confianza en uno mismo es difícil
じぶんにじしんをもつことは、むずかしいけれど
Jibun ni jishin wo motsu koto wa, muzukashii keredo

Nací torpe pero nado con mi propio ritmo
うまれつきぶきようでもわたしのFOOMUでおよぐわ
Umaretsuki bukiyou demo watashi no FOOMU de oyogu wa
En todo el mundo, solo yo, lo que puedo hacer como yo
せかいじゅうでわたしだけね、わたしのようにできるのは
Sekaijuu de watashi dake ne, watashi no you ni dekiru no wa
Está bien, solo soy yo
It's all right, I'm just me
It's all right, I'm just me

La hierba y los árboles se alargan hacia el cielo, yo también me alargo hacia el cielo
くさやきはそらにのびる、わたしもそらにのびるのよ
Kusa ya ki wa sora ni nobiru, watashi mo sora ni nobiru no yo
La vida a veces trae cosas tristes
じんせいはかなしいことときどき、やってくるけれど
Jinsei wa kanashii koto tokidoki, yatte kuru keredo

Errores y tus manías, es inútil intentar corregirlos
けってんやじぶんのくせ、なおすなんてもったいない
Ketten ya jibun no KUSE, naosu nante mottainai
En todo el mundo, solo yo, lo que puedo hacer como yo
せかいじゅうでわたしだけよ、わたしのようにできるのは
Sekaijuu de watashi dake yo, watashi no you ni dekiru no wa
Está bien, solo soy yo
It's all right, I'm just me
It's all right, I'm just me