A Twilight Carol

Una Canción de Crepúsculo

A Twilight Carol

Niños de la noche, ¿han oído la historiaChildren of night, have you heard tale
Del krampus, la bestia cornuda de un infierno invernal?Of krampus the horned beast of a wintery hell
El alegre San Nicolás también tiene sus demoniosJolly st. Nick has his demons too
En lugar de traer luces brillantesInstead of bringing bright lights
Te traerá miedoHe’ll bring you fright

Pronto verán si no creenSoon they will see if they don’t believe
Por la eternidadFor eternity
Nunca serán alguien que sea libreThey’ll never be someone that is free
Incapaces de irseUnable to leave
En la noche de Navidad, una vista espantosaOn Christmas night, an awful sight
Los envió al infierno, sonando la campanaSent them to hell, ringing the bell
Toda la noche vaga de casa en casaAll night he roams to every home
Castigando a los malos, sintiéndose tan tristePunish to the bad, feeling so sad

Reúnanse, porque podrían sentir la últimaGather around for you might feel the last
Vez que verán la luz pasarTime you’ll get to see light come to pass
Cuando él venga, se llevará a todos los malosWhen he comes he will take all the bad
Niños en su fría y helada garraChildren into his cold wintry grasp

Escuchen el anuncio, los ángeles podrían cantarHark the herald, the angels might sing
Pero el krampus está trabajando, oh, ¿qué podría traer?But krampus’ at work, oh just what could he bring

Grandes cuernos puntiagudos, garras como dagasLarge pointed horns, dagger-like claws
Santa Claus no volaráSanta Claus will not fly
Los niños traviesos serán enviados al infiernoNaught children will be sent down to hell
Así que canten y sonrían, o él podría llevarlos ahoraSo sing and smile, or he might take you now

Reúnanse, porque podrían sentir la últimaGather around for you might feel the last
Vez que verán la luz pasarTime you’ll get to see light come to pass
Cuando él venga, se llevará a todos los malosWhen he comes he will take all the bad
Niños en su fría y heladaChildren into his cold wintry
GarraGrasp

Escuchen cómo suenan las campanas, dulces campanas de plataHark how the bells, sweet silver bells
Parece que dicen, deja las preocupaciones atrásAll seem to say, throw cares away
La Navidad está aquí, trayendo alegríaChristmas is here, bringing good cheer
A jóvenes y viejos, humildes y valientesTo young and old, meek and the bold
Oh, cómo retumban, elevando el sonidoOh how they pound, raising the sound
Por colinas y valles, contando su historiaO'er hill and dale, telling their tale
Alegres suenan, mientras la gente cantaGaily they ring, while people sing
Canciones de alegría, la Navidad está aquíSongs of good cheer, Christmas is here