Addiction / Lucas Beepboop

Adicción / Lucas Beepboop

Addiction / Lucas Beepboop

Encuentro placer en todas estas pequeñas cosasI find pleasure inside all these little things
Las cosas con las que la gente parece tener un verdadero problemaThe things that people seem to have a real issue with
Las agujas, las drogas, la cerveza no puedo ignorarThe needles, drugs, beer I just can't ignore
Sí, son dañinasYes their harmful
Pero no para míNot to me though

Me llenan de una promesaFills me with a promise
Una escapatoria de la vidaAn escape from life
No puedo vivir sin todas estas cosas que me dan un subidónI just can't live without all these things that give me a high

Dame todas tus agujas y tu alcoholGive me all your needles and your alcohol
Necesito sentirme jovenI need to feel young
¿Es tan malo?Is that so wrong?

Solo un poco más digo mientras busco otraJust a little more I say as I reach for another
Solo un poco más pienso encendiendo un cigarrilloJust a little more I think lighting a cigarette
Estos hábitos son difíciles de romper ya que todos elevan mi autoestimaThese habits are hard to break as they all raise my self-esteem
Y son lo único que me mantiene estable, creoAnd their the only thing keeping me stable I think

Quizás si las manos del tiempo me enseñaran una lecciónMaybe if the hands of time were to teach me a lesson
Si y cuando y solo entonces debería intentar pararIf and when and only then should I try to stop
Hasta que llegue ese día dependeré de las drogas y el alcoholUntil that day arrives I'll depend my life on drugs and booze
Y escucharé estos pensamientos que me llevan al bordeAnd listen to these thoughts that drive me to the edge

Por favor, dame un propósitoPlease give me a purpose
No sé qué es lo correctoI don't know what's right
Y nada apaciguará mi monstruoso apetitoAnd nothing will appease my monstrous appetite

Está arruinando mi cuerpoIt's ruining my body
Sí, necesito ayudaYes, I need some help
Mientras mis adicciones arruinan mi saludAs my addictions ruin my health

He hecho una promesaI have made a promise
Que estúpidamente rompíI stupidly broke
Estoy arruinando mi vida, estoy seguro de que lo sabemosI'm ruining my life I'm sure we know that

Por favor, por favor, por favor, olvídamePlease, please please forget me
Sé que soy un desastre, pero esta vida que elegíI know I'm mess but this life I've chose
No me arrepientoI don't regret

Todo lo que quiero es un poco de validaciónAll I want is a little validation
No entiendo tu vacilaciónI don't understand your hesitation
¿Es esto resultado de un ego inflado?Is this a result of inflated ego?
Si es así, ahorra las lágrimas y déjame ir a la chingadaIf so spare the tears and fucking let me go

Solo un poco más, ruegoJust a little more I beg
Mientras las agujas pican mis dedosAs needles prick my fingers
Solo un poco más piensoJust a little more I think
Mientras abro heridasAs I tug open wounds

Pequeños hábitos difíciles de romperLittle habits hard to break
Estoy demasiado perdido para que me detengan ahoraI'm far to gone to be stopped now
No es como si alguien fuera a ayudarmeIt's not like anybody's gonna help me
A liberarmeBreak free

Puedo estar delirando, pero encuentro consuelo en la iraI may be deluded but I find comfort in anger
Y no me importa si me manda seis pies bajo tierraAnd I don't care if it sends me six feet underneath
Incluso si el daño hecho es tristemente irreparableEven if the damage done is sadly irreparable
Escucharé estos pensamientos dentro de mí que me atormentanI'll listen to these thoughts inside of me that haunt me

Solo un poco más digo mientras busco otraJust a little more I say as I reach for another
Solo un poco más pienso encendiendo un cigarrilloJust a little more I think lighting a cigarette
Estos hábitos son difíciles de romper ya que todos elevan mi autoestimaThese habits are hard to break as they all raise my self-esteem
Y son lo único que me mantiene estable, creoAnd their the only thing keeping me stable I think

Quizás si las manos del tiempo me enseñaran una lecciónMaybe if the hands of time were to teach me a lesson
Si y cuando y solo entonces debería intentar pararIf and when and only then should I try to stop
Hasta que llegue ese día dependeré de las drogas y el alcoholUntil that day arrives I'll depend my life on drugs and booze
Y escucharé estos pensamientos que me llevan al bordeAnd listen to these thoughts that drive me to the edge