Anti Pathos

Antipatía

Anti Pathos

Existencialismo empaquetado en pastillasExistentialism packed in pills
Una manada imprudente de voluntad humanaA reckless menagerie of human will
Y uno tras otro, la moral también caeráAnd one after another, the moral, too, will fall
Nunca recuperadoNever recovered

Él dijo: No ganarás nadaHe said: You won't gain a thing
Te manipularán hasta el finalThey'll manipulate until the end
Porque como dice el dicho, los diamantes son los mejores amigos de las chicasCause as the saying goes diamonds are girls' best friends
Y todos los quieren hasta que se encuentran con su repentino finalAnd everybody wants 'em till they meet their sudden end

No puedo recuperar el tiempoCan't get the time back
Luchando por una nueva realidadFighting for a new reality
No pudiste hacerlo bien, así que el cambio empieza conmigoYou couldn't quite get it just right so the change starts with me
Así que, mientras seguimos avanzando, se llevaron todo lo que me quedabaSo, as we kept moving, they took everything I had left

Dejado desolado, en su deudaLeft bereft, in their debt
Así que supongo que por eso trato de recuperar lo que debería ser míoSo I guess that's why I try to take back what should be mine
Todo está bien, todo está bienThis is all alright, everything's alright
Y cada día estamos esperando que el mundo se acabeAnd every day we are waiting for the world to end

Querido amigo, comprende que no puedo enmendar la forma en que cierras los ojos ante la injusticia que vesMy dear friend, comprehend that I can't amend the way that you turn a blind eye to injustice you see
Y aún así me culpasAnd yet you blame me
Existencialismo a través de la nocheExistentialism through the night
Un abandono imprudenteA reckless abandonment

Estoy perdiendo la vista del amor y la esperanzaI'm losing sight of love and hope
Este vacío se está llenando en mi sangreThis emptiness is filling in my blood
Nunca recuperadoNever recovered
Ella dijo: Come o sé comidoShe said: Eat or be eaten

Cuando me miras, ves a un hombre nuevoWhen you look at me you see a new man
Un hombre duro, cruel y diferenteA harsh and cruel and different
Y sorprendentemente genialAnd strikingly cool man
Desearía que tuviéramos estabilidad, pero supongo que algo así es un sueño imposibleI wish we had stability but I guess something like that is a pipe dream

Así que creé una nueva realidadSo I made a new reality
El miedo a ser promedio me está consumiendoThe fear of being average is overtaking me
Así que, ahora cada día estamos corriendo en la noche sombríaSo, now every day we are running in the shadowed night
Fuera de vista y a pesar de todo, luchoOut of sight and despite everything I fight

Parece que nada nunca cambiaIt seems that nothing ever changes
Esto no está bienThis is not alright
No estoy bienI am not alright
Parece que he estado cambiandoSeems that I've been changing

No soy el hombre que solías conocerI'm not the man you used to know
Éramos cercanos, aunque todo era un espectáculoWe were close, even though it was all a show
Y ahora me has dejado atrás, pero sé que no te importaAnd now you've left me behind but I know you don't mind
Sé que no te importaI know you don't mind

Patético: Dijo un hombre magnético y esplénico que amabasPathetic: Said a magnetic and splenetic man you loved
Porque nadie es comprensivo con un hombre que tiene un aire de cicatrices de batalla y licorCause no one's sympathetic to a man who has an air of battle scars and liquor
Todos reúnanse, vengan a ver al payaso tonto que se mueve incluso cuando lo derribanEveryone gather around, come and see the foolish clown who moves even when he's kicked down
Y aun cuando intentas decirte a ti mismo que sabes que nadie te quiere cercaAnd even when you try to tell yourself how you know that no one wants you around

Una parte de él aún está en control porque su corazón aún late en tu almaA part of him is still in control because his heart still beats in your soul
Un legado que construí cambiará esto por completoA legacy that's built by me will change this completely
Si la vida es un juego de póker, he estado sosteniendo todas mis farolesIf life is a game of poker, I've been holding all my bluffs
Si piensas que solo soy el comodín, entonces, amigo mío, te deseo suerteIf you think I'm just the joker, then, my friend, I wish you luck

Ahora, soy intocableNow, I'm untouchable
Nunca me lastimarás al finalYou'll never hurt me in the end
Querido amigo, tenías razón y no puedo defender las cosas que hice cuando estaba ciegoDearest friend, you were right and I can't defend the things that I did when I was blind
Ahora eso quedó atrásNow that's left behind

Deja esa vida atrásLeave that life behind
Purga cada debilidad, la emoción nunca te lleva lejosPurge every weakness, emotion never gets you far
Qué extraño, cómo mis lágrimas difuminan cada estrellaHow bizarre, how my tears blur every star
Así que por favor, únete a este jurado altruistaSo please, join this altruistic jury

Es demasiado tarde para míIt's too late for me
Vamos, condena meCome on, condemn me
Los tentáculos de mi pasado me consumen al finTendrils of my past consume me at last