白雪姫ホーリーナイト (shirayukihime holy night)

Noche Santa de Blancanieves

白雪姫ホーリーナイト (shirayukihime holy night)

Tú eres Blancanieves
きみはしらゆきひめ
Kimi wa shirayukihime
En la noche oscura y en el cielo amarillo
うしみつときいろくろかみに
Ushimitsu tokiiro kurokami ni
Con mejillas rojas como una manzana
りんごみたいなあかいほお
Ringo mitai na akai hoo
El lugar donde acaricié con mis labios
ぼくがくちびるでなでたばしょ
Boku ga kuchibiru de nadeta basho
Era el más rojo
いちばんあかかった
Ichiban akakatta

Era una noche que parecía helada
あれはこごえそうなよる
Are wa kogoesou na yoru
Te puse una bufanda azul como collar
くびわかわりのまふらあおくって
Kubiwa kawari no mafuraa okutte
Nos amamos, sí, nos amamos
あいしあったねあいしあったね
Aishiatta ne aishiatta ne
Nos reímos de ese malvado Santa
わるいサンタねってわらわれたけど
Warui Santa ne tte warawareta kedo
Pero quería que te vieras hermosa
きれいにおめかししたかった
Kirei ni omekashi shitakatta
Mi muñeca
ぼくのおにんぎょう
Boku no oningyo

Tú eres
きみは
Kimi wa
Acumulando felicidad como la nieve
ゆきみたいにしあわせをつもらせて
Yuki mitai ni shiawase o tsumorasete
¿Alguna vez te derretirás?
いつかはとけるのかな
Itsuka wa tokeru no kana
Como en un cuento, para revivir
どうわみたいにいきかえるように
Douwa mitai ni ikikaeru you ni
Yo te beso todos los días
ぼくはまいにちきみにきすをする
Boku wa mainichi kimi ni kisu o suru
Ah, el anhelo está sonando
ああかねがなっている
Aa kane ga natte iru

Tú eres Blancanieves
きみはしらゆきひめ
Kimi wa shirayukihime
En la noche oscura y en el cielo amarillo
うしみつときいろくろかみに
Ushimitsu tokiiro kurokami ni
Con mejillas rojas como una manzana
りんごみたいなあかいほお
Ringo mitai na akai hoo
El lugar donde toqué con la yema de mis dedos
ぼくがゆびさきでふれたばしょ
Boku ga yubisaki de fureta basho
Era el más rojo
いちばんあかかった
Ichiban akakatta

Era con manos heladas
あれはかじかむてに
Are wa kajikamu te ni
Te dejé unos guantes como regalo
てじょうとしてのてぶくろおくって
Tejou to shite no tebukuro okutte
Nos amamos
あいしあったね
Aishiatta ne
Nos reímos de que pareces un demonio
あくまみたいねってわらわれたけど
Akuma mitai ne tte warawareta kedo
Pero quería que te vieras hermosa
きれいにおめかししたかった
Kirei ni omekashi shitakatta
Mi muñeca
ぼくのおにんぎょう
Boku no oningyo

Tú eres
きみは
Kimi wa
Acumulando felicidad como la nieve
ゆきみたいにしあわせをつもらせて
Yuki mitai ni shiawase o tsumorasete
¿Alguna vez te derretirás?
いつかはとけるのかな
Itsuka wa tokeru no kana
Como en un cuento, para revivir
どうわみたいにいきかえるように
Douwa mitai ni ikikaeru you ni
Yo te beso todos los días
ぼくはまいにちきみにきすをする
Boku wa mainichi kimi ni kisu o suru
Ah, el anhelo está sonando.
ああかねがなっている
Aa kane ga natte iru