BROADCAST ILLUSION

ILUSIÓN TELEVISIVA

BROADCAST ILLUSION

Oh querido, ¡qué triste final fue ese!Oh dear, what a sad ending that was!

Haha-jáHaha-hah
No, no lo fueNo it wasn't
Verás, apenas estoy comenzandoYou see, I'm just getting started

Sube el volumenTurn up the volume
Dije, dijeI said, I said
Es un día hermosoIt's a beautiful day
Estamos vaciando nuestras cabezasWe're voiding our heads

Con todo respeto, podía ver el finalIn all respect I could see the end
De un día hermosoOf a beautiful day
Estamos gritando otra vezWe're screaming again

Otra vez, otra vez, otra vez, otra vezAgain again again again
Estamos gritando otra vezWe're screaming again
Otra vez, otra vez, otra vez, otra vezAgain again again again
Estamos gritando otra vezWe're screaming again

Y a través del volumen, dijeAnd through the volume, I said
Hemos visto suficienteWe've seen enough
Y en la pantalla, tan claro como puede serAnd on the screen, as clear as can be
Es una exhibición coloridaIt's a colorful display
Estamos gritando otra vezWe're screaming again

Otra vez, otra vez, otra vez, otra vezAgain again again again
Estamos gritando otra vezWe're screaming again
Otra vez, otra vez, otra vez, otra vezAgain again again again
Estamos gritando otra vezWe're screaming again

Si es muy difícil de decirIf it's too hard to tell
Despertaremos en una realidad singularWe'll wake up in a singular reality
La muerte de una naciónThe death of a nation
Una reacción tóxicaA toxic reaction

Así que grita y chilla, haz un montón de ruidoSo scream and shout, make a whole lotta noise
No tengas miedo, deja que la noche se acabeDon't be afraid, let the night run out
Bueno, después de todo, es un programa de televisiónWell, after all, it's a television show
Una transmisión que promueve el vértigoA telecast promoting vertigo

Te estás preguntando quién soy, ¿verdad?You're wondering who I am, aren't you?
Sí, ya me has visto antesYes, you've seen me before
Sin embargo, me gustan las sorpresasHowever, I like surprises
Creo que esperaré un poco másI think I'll wait a bit longer

Un momento en el tiempo para reconciliarA moment in time to reconcile
Llegó un poco tarde, y ahora se ha idoCame a little too late, and now it's gone
Un momento en la historiaA moment in history
Producido por los rotos y desechadosProduced by the broken and thrown away

Y ya estoy aquíAnd I'm already here
Para que me veas, para que me veas, para verteFor you to see, for you to see, to see you
Siempre he estado aquíI've always been here
Para que me veas, para que me veas, para verteFor you to see, for you to see, to see you

Así esThat's right
Siempre he estado aquíI've always been here
Justo aquíRight here
Reconfortante, ¿no?Comforting, isn't it?

(Para que me veas, para que me veas, para verte)(For you to see, for you to see, to see you)
(Para que me veas, para que me veas, para verte)(For you to see, for you to see, to see you)

Así que grita y chilla, haz un montón de ruidoSo scream and shout, make a whole lotta noise
No tengas miedo, deja que la noche se acabeDon't be afraid, let the night run out
Bueno, después de todo, es un programa de televisiónWell, after all, it's a television show
La audiencia se mece de un lado a otroThe audience is swaying to and fro

Así que grita y chilla, porque el mundo se está despidiendoSo scream and shout, 'cus the world's signing off
No tengas miedo, no, no puedes tener suficienteDon't be afraid, no, you can't get enough
Bueno, después de todo, es un programa de televisiónWell, after all, it's a television show
Estas barras de color ocultan a todos los que conocesThese colorbars mask everyone you know

¿Te estás divirtiendo hasta ahora?Are you enjoying yourselves so far?
Solo asegurándomeJust making sure
Tu felicidad es mi felicidadYour happiness is my happiness
Haha-jáHaha-hah
De hechoIn fact
Eres bastante similar a mí al finalYou're quite similar to me in the end
Todos ustedesAll of you

(Estas barras de color ocultan a todos los que conoces)(These colorbars mask everyone you know)
(La audiencia se mece de un lado a otro)(The audience is swaying to and fro)
(En una transmisión que promueve el vértigo)(In a telecast promoting vertigo)
Para verteTo see you

Para que me veas, para verteFor you to see, to see you
Para que me veas, para verteFor you to see, to see you
Para que me veas, para verteFor you to see, to see you
Para que me veas, te veoFor you to see, I see you