歩き出すのだ、傘がなくとも。(arukidasu no da, kasa ga naku tomo)

Empieza a caminar, aunque no tengas paraguas.

歩き出すのだ、傘がなくとも。(arukidasu no da, kasa ga naku tomo)

Siento como si me empujaran la espalda
背中をぎゅっと押されるような
senaka wo gyutto osareru you na
Hubo un momento en que recibí valor
勇気をもらった瞬間がある
yuuki wo moratta shunkan ga aru
Siento como si me acariciaran la espalda
背中をそっとさすられるような
senaka wo sotto sasuraru you na
Hay momentos en que mi corazón se siente ligero
心が楽になる瞬間がある
kokoro ga raku ni naru shunkan ga aru

Voy y vengo, repitiendo el ciclo
進んで戻って を繰り返して
susunde modotte wo kurikaeshite
Ya no sé ni dónde estaba antes
もといた場所さえ分からなくなった
motoita basho sae wakaranakunatta
Pero todas las cosas que he recibido
でも これまでもらったものたちが
demo kore made moratta monotachi ga
Me dicen que corra, y tiran de mi mano con fuerza
走っていけ、と 僕の手を強く引く
hashitte ike, to boku no te wo tsuyoku hiku

Empieza a caminar, aunque no tengas paraguas
歩き出すのだ 傘がなくとも
arukidasu no da kasa ga nakutomo
No está todo bien, pero ya puedo estar de pie
大丈夫じゃないが もう立てるだろう
daijoubu janai ga mou tateru darou
Empieza a caminar, aunque no tengas paraguas
歩き出すのだ 傘がなくとも
arukidasu no da kasa ga nakutomo
De repente, levanto la mirada, ¿está lloviendo?
ふと 顔を上げた 雨が降り注ぐのか
futo kao wo ageta ame ga furisosogu no ka
No, el cielo se extendía azul
いいや 空は蒼く 広がっていた
iiya sora wa aoku hirogatte ita

A pesar de que me empujaron la espalda
背中をぎゅっと押されたのに
senaka wo gyutto osareta no ni
Hubo momentos en que no pude avanzar
進めなかった瞬間がある
susumenakatta shunkan ga aru
A pesar de que me acariciaron la espalda
背中をそっとさすられたのに
senaka wo sotto sasurareta no ni
Hubo momentos en que no pude sentirme seguro
安心できなかった瞬間がある
anshin dekinakatta shunkan ga aru

Voy y vengo, repitiendo el ciclo
進んで戻って を繰り返して
susunde modotte wo kurikaeshite
Ya no sé ni dónde estaba antes
もといた場所さえ分からなくなった
motoita basho sae wakaranakunatta
Pero todas las cosas que he recibido
でも これまでもらったものたちが
demo kore made moratta monotachi ga
No me abandonan, porque creen en mí
信じているから、と 僕を見捨てない
shinjite iru kara, to boku wo misutenai

Empieza a caminar, aunque no tengas paraguas
歩き出すのだ 傘がなくとも
arukidasu no da kasa ga nakutomo
Es aterrador, es incierto, es doloroso, pero no hay de otra
怖いが 不安だが 辛いが 仕方ない
kowai ga fuan da ga tsurai ga shikata nai
Vivir no significa no llorar
生きるというのは 泣かないことじゃない
ikiru to iu no wa nakanai koto janai
Vivir es secar las lágrimas de otros
生きるとは 人の涙をぬぐうことだ
ikiru to wa hito no namida wo nuguu koto da
Empieza a caminar, aunque no tengas paraguas
歩き出すのだ たとえ 傘がなくとも
arukidasu no da tatoe kasa ga nakutomo

Empieza a caminar, aunque no tengas paraguas
歩き出すのだ 傘がなくとも
arukidasu no da kasa ga nakutomo
No está todo bien, pero ya puedo estar de pie
大丈夫じゃないが もう立てるだろう
daijoubu janai ga mou tateru darou
Empieza a caminar, aunque no tengas paraguas
歩き出すのだ 傘がなくとも
arukidasu no da kasa ga nakutomo
De repente, levanto la mirada, ¿está lloviendo?
ふと 顔を上げた 雨が降り注ぐのか
futo kao wo ageta ame ga furisosogu no ka
No, el cielo se extendía azul
いいや 空は蒼く 広がっていた
iiya sora wa aoku hirogatte ita

¿En realidad lo sabías?
本当は知ってたんだろう？
hontou wa shittetan darou
La lluvia ya había parado hace tiempo.
とっくに雨は止んでいた
tokku ni ame wa yande ita