CARRYON

Sigue Adelante

CARRYON

Un ataúd silencioso, una cáscara engañosa
静かな棺、欺く殻
shizuka na hitsugi, azamuku kara
Lo siento como una vergüenza, pero en verdad es hermoso
恥と思うけど本当にそのこと、きれいだ
haji to omou kedo hontō ni sono koto, kirei da
Me siento como alguien podrido
腐った人のような感じだ
kusatta hito no you na kanji da
Realmente lo odio
本当にそのこと、嫌いだ
hontō ni sono koto, kirai da

Un ataúd silencioso, una cáscara engañosa
静かな棺、欺く殻
shizuka na hitsugi, azamuku kara
Lo siento como una vergüenza, pero parece que lo sé bien
恥と思うけどよく知るようだ
haji to omou kedo yoku shiru you da

Este mundo hecho trizas lo llevo como una armadura
この粉々な世界は鎧のようにつけた
kono konagona sekai wa yoroi no you ni tsuketa
Destruyo, como si fuera desprecio
打ち消し、蔑視のように
uchikeshi, beshi no you ni
Como el regusto de la descomposición, como el regusto de la derrota, encerrado en una jaula
腐敗の後味のように、負けの後味のように、檻に入れられた
fuhai no atoaji no you ni, make no atoaji no you ni, ori ni irerareta
Me ahoga, es desgarrador
窒息する、切ないだ
chissoku suru, setsunai da

Cada vez que muero, nace una estrella más brillante
死ぬたびにもっとまぶしい星が生まれる
shinu tabi ni motto mabushii hoshi ga umareru
Y brilla intensamente sobre la descomposición
そして腐敗の上にやたら光る
soshite fuhai no ue ni yatara hikaru
Realmente lo siento, es hermoso
本当にそのこと、きれいだ
hontō ni sono koto, kirei da
Realmente lo siento, lo odio.
本当にそのこと、嫌いだ
hontō ni sono koto, kirai da