COMFORT ZONE

ZONA DE CONFORT

COMFORT ZONE

Morfinas, aspirinas, fentaniloMorphine, aspirin, fentanyl
ParacetamolParacetamol
325mg rojo325mg red
325mg rosa325mg rose

Salud y buen provechoCheers and bon appetit
Carbón activadoActivated charcoal
250mg250mg
EscúpeloSpit
Oh, cállateOh, shut it

SéI know
Lo que significa, cómo se sienteWhat it means, how it feels
Ser atípicoTo be atypical
Un dilema típicoA typical dilemma

SabesYou know
Después de todo, tú y yo somos bastante similaresAfter all, you and I are rather similar
Solo que yo soyI'm just
MejorBetter

SéI know
Lo que significa, cómo se sienteWhat it means, how it feels
Ser excepcionalTo be exceptional
No se trata de vanidadIt's not about conceit

Lo tengoI've got it
Escrito en los recibosWritten in the receipts
Y tu patética genteAnd your pathetic lot
Me haceMakes me
Sentir enfermoFeel sick

Oh, es noble servir como medio para un fin (medio para un fin)Oh, it's noble to serve as means to meet an end (means to meet an end)
Así que dejando de lado los sentimientosSo sentiment aside
¿Por qué no te enorgulleces de serWhy don't you take pride in being
Un activo importanteAn important asset
Para nuestro experimento?For our experiment

Ejecuta lo tradicionalRun the traditional
3-2-13-2-1
Suena la sirenaThe siren sounds

Mientras tocas tu tambor defectuosoAs you play your defective drum
Me pregunto si mi amígdala se está adormeciendoI wonder if my amygdala's going numb
Una vida de diversión dando propósito a la escoria (¡diversión!)A life of fun giving purpose to scum (fun!)
Hacemos lo que hay que hacerWe do what must be done

Enfócate, canaliza y luego descartaFocus, channel and then discard
Ahora, la simpatía no tiene lugar en un corazón rectoNow, sympathy has no place in a righteous heart
La única utilidad de un motor que no está destinado a arrancarThe only use for a motor not meant to start
Es convertirse en una parte desechable (¡así es!)Is to become an expendable part (that's right!)
Para llenar la gráfica de pruebasTo fill the testing chart

SéI know
Cómo va, cómo funcionaHow it goes, how it works
La fórmula es la mismaThe formula's the same
El chequeo está hechoThe checkup's done
Ahora, a brindarNow bottoms up

AbajoDown
Todo lo que tienes, todo lo que necesitasAll you got, all you need
Para adormecer el dolor muscularTo dull the muscle pain
Y esaAnd that
MigrañaMigraine

He encontradoI've found
Que no hay razón para dudar del principio en juegoThere's no reason to doubt the principle at play
Y cuando estableces las bases para el progresoAnd when you lay the ground for progress
Los sacrificios son algo que tienes que hacerSacrifices are something that you have to make
Primero dar, luego tomarFirst give, then take

Morfinas, aspirinas, fentaniloMorphine, aspirin, fentanyl
Oh, ¡es una vergüenza!Oh, it's a disgrace!
Me sorprende la falta de gusto científico de la juntaI'm amazed at the board's lack of scientific taste

Simplemente no entiendenThey just don't understand
Eres demasiado valioso para desperdiciarYou're too precious to waste
Qué pena, cómo tenemos que separarnosShame, how we have to part ways

Así que ella diceSo she says

Veo, me estás tomando por un tontoI see, you're playing me for a fool
Para ser reemplazado por una herramienta menos inconvenienteTo be replaced by a less inconvenient tool
Tengo una objeciónI've an objection

No una que puedas anularNot one you can overrule
Ya que hombres como yo tienen el derecho de ser cruelesSince men like me have the right to be cruel
No puedo actuar con calmaI cannot play it cool

Cuando me miras desde arribaWhen you look at me from above
Ser demasiado bueno equivale a no ser lo suficientemente buenoBeing too good equals being not good enough
Tan desechable como cualquier otra parteJust as disposable as any other part

Eso es todo lo que soyThat's all I am
Todo lo que he sido desde el principioAll I've been from the start
Para tu patética genteTo your pathetic lot