Crosshair

Punto de Mira

Crosshair

Dividí la memoria en seisI divided the memory to six
Disparé para fallar, disparé para fallarI shot to miss, I shot to miss
Enfrentando el abismoFacing down the abyss
Disparé para fallar, disparé para fallarI shot to miss, I shot to miss

Despertando al amanecer, un corazón compensaWaking to daybreak, a heart compensates
Una mente lista para romper, catalejo y errorA mind set to break, spyglass and mistake
Renuncio a mi salida del sol por lo que supongoForgo my sunrise for what I surmise
Es solo una repetición para ojos aún neciosIs just a reprise for still unwise eyes
Tambaleo y retomo el ardor que aún quemaStagger and retake the still burning ache
Úsalo para rehacer, no dejes nada en tu caminoUse it to remake, leave naught in your wake
Mientras el martillo suena, establece la línea baseAs the hammer chimes, establish baseline
Un final entrelazado, este desenlace míoAn end that's entwined, this denouement of mine

El corazón se detiene, arma listaHeart stops, gun cocked
Aún quiero lo que perdíI still want what I lost
Pero sé, si eso se muestraBut I know, if that's shown
Entonces pierdoThen I lose

Dividí la memoria en seisI divided the memory to six
Disparé para fallar, disparé para fallarI shot to miss, I shot to miss
Enfrentando el abismoFacing down the abyss
Disparé para fallar, disparé para fallarI shot to miss, I shot to miss
Punto de mira, apuntando a ninguna parteCrosshair, pointing nowhere
Tratando de olvidarTrying to forget
Porque la ignorancia es mi dichaFor ignorance is my bliss
Disparé para fallar, disparé para fallarI shot to miss, I shot to miss

Ojos en lo que conocía, o creía conocerEyes on what I'd known, or thought I had known
Una mente que había formado, la piedra ya lanzadaA mind I'd made up, the stone already thrown
Ceniza y médula ósea, persiguiendo una sombraAsh and bone marrow, chasing a shadow
Boca humeante, consecuencia de la esperanzaMuzzle reeling smoke, consequence of hope
Las uñas rompen la piel, aún encontré orgullo en elloFingernails break skin, still found pride therein
Contento de dejarlo estar y ver girar el cañónContent to let it sit and watch the barrel spin
Una nueva mañana florece, justo como supuseA new morning blooms, just as I assumed
Me deja sepultado en esta concha que no puedo desafiarIt leaves me entombed in this shell I can't defy

El corazón se detiene, arma listaHeart stops, gun cocked
¿A qué costo persigo?At what cost do I haunt?
Pero sé que preguntarBut I know to ask so
Sería demasiado sabioIt would be too wise

Dividí la memoria en seisI divided the memory to six
Disparé para fallar, disparé para fallarI shot to miss, I shot to miss
Enfrentando el abismoFacing down the abyss
Disparé para fallar, disparé para fallarI shot to miss, I shot to miss
Punto de mira, apuntando a ninguna parteCrosshair, pointing nowhere
Tratando de olvidarTrying to forget
Porque la ignorancia es mi dichaFor ignorance is my bliss
Disparé para fallar, disparé para fallarI shot to miss, I shot to miss

El corazón se detiene, arma listaHeart stops, gun cocked
Aún quiero lo que perdíI still want what I lost
Pero sé, si eso se muestraBut I know, if that's shown
Entonces pierdoThen I lose

El corazón se detiene, arma listaHeart stops, gun cocked
El nombre cae, el mundo se detieneThe name drops, the world halts
Y me iré demasiado lejos asíAnd I'll go too far so
Sé que es realI know that it's real

El corazón se detiene, arma listaHeart stops, gun cocked
No puedo quedarme aquí a ningún costoCan't stay here at any cost
Pero sé, no soltaréBut I know, I wont let go
El resto de mi vidaThe rest of my life

Dividí la memoria en seisI divided the memory to six
Disparé para fallar, disparé para fallarI shot to miss, I shot to miss
Enfrentando el abismoFacing down the abyss
Disparé para fallar, disparé para fallarI shot to miss, I shot to miss
Punto de mira, apuntando a ninguna parteCrosshair, pointing nowhere
Tratando de olvidarTrying to forget
Porque la ignorancia es mi dichaFor ignorance is my bliss
Disparé para fallar, disparé para fallarI shot to miss, I shot to miss