Daily Grind

Rutina Diaria

Daily Grind

Una ciudad suciaA dirty town
(Ríe)(Laugh)
Risa de un payaso feoLaughter of an ugly clown

(Rata)(Rat)
Una rata que se escapaA rat that runs away
Y un chico que no le importaAnd a boy who doesn't care

(Sonríe)(Smile)
Sonríe como el SolSmile like the Sun
(Dicen)(They)
Dicen que la vida es tan divertidaThey say life is so fun

(Rata)(Rat)
Una rata que muere en las callesA rat that dies on the streets
Y el auto que la aplastóAnd the car that mashed it

Vi tus mentirasI saw your lies
Lo que tú llamas vidaThe thing that you call life
Qué miserable, qué miserableHow miserable, how miserable

No sobreviviremosWe won't survive
No digas que estás vivoDon't claim that you're alive
Aunque ya me he rendidoThough I have already surrendered

Rutina diariaDaily grind
No puedo encontrar una salida de estoI can't find a way out of this
Rutina diariaDaily grind

Solo vivo para servirI only live to serve
No puedo encontrar la llaveI can't find the key
De la mediocridadFrom mediocrity

Rutina diariaDaily grind
Mi mente está en peligroMy mind's in jeopardy
Por esta monotoníaFrom this monotony

Rutina diariaDaily grind
Desearía poder retrocederWish I could rewind
A tiempos más simples sin la rutina diariaBack to simpler times without the daily grind

Una cuenta regresiva interminableAn endless countdown
(Dicen)(They)
Se están riendo de ese payaso feoThey're laughing at that ugly clown

(Rata)(Rat)
Una rata que se escapaA rat that runs away
Una rata que no tiene dónde quedarseA rat that has nowhere to stay

(Confía)(Trust)
Confía y levántateTrust and stand up
(Dicen)(They)
Dicen que te respaldaránThey say we will back you up

(Mentiras)(Lies)
Las mentiras que te vuelven locoThe lies that drive you insane
¿Qué esperaban ganar?What did they expect to gain?

Vi tu alma vacíaI saw your empty soul
Tu mente vacíaYour empty mind
Ese agujero vacíoThat empty hole
Dentro de tu pechoInside your chest
Parece que no puedes descansarSeems you could not rest

No sobreviviremosWe won't survive
Ese día que esperas no llegaráThat day you're waiting for won't arrive
Pero seguimos intentandoBut we keep on trying

En este cicloIn this cycle
Sigue esperandoKeep on waiting
Sigue viviendoKeep on living

Rutina diariaDaily grind
No puedo encontrar una salida de estoI can't find a way out of this
Rutina diariaDaily grind

Solo vivo para servirI only live to serve
No puedo encontrar la llaveI can't find the key
De la mediocridadFrom mediocrity

Rutina diariaDaily grind
Mi mente está en peligroMy mind's in jeopardy
Por esta monotoníaFrom this monotony
Rutina diariaDaily grind
Desearía poder retrocederWish I could rewind

A tiempos más simples sin la rutina diariaBack to simpler times without the daily grind
No quiero hacer esto másI don't wanna do this anymore
Rutina diariaDaily grind
Mi mente está entumecida, mi cuerpo adoloridoMy mind is numb, my body sore

Rutina diariaDaily grind
Ahora solo soy un fantasmaNow I'm just a ghost
Rutina diariaDaily grind
Desearía poder retroceder a tiempos más simplesWish I could rewind back to simpler times
Por favor, detén esta rutina diariaPlease stop this daily grind