ディスティネーションゲーム (Destination Game)

Juego de Destino

ディスティネーションゲーム (Destination Game)

Zapatos llenos de barro泥だらけの靴
Bicicleta rota壊れた自転車
Camisa desgastada破けたワイシャツ
¿Luchaste un poco?少しは戦ったかい？

Cuesta del atardecer夕焼け坂道
Bajando a toda velocidad思いっきり下って
Si lloro a maresめちゃくちゃ泣いたら
¿Se despejará un poco?少しは晴れるのかい？

Sin rumbo yやるせなくて
Las lágrimas que derramé流した涙はきっと
Seguro te harán más fuerte君を強くする

Lápiz mecánico sonandoカラカラシャーペン
Cuaderno sucio汚れたノートブック
Si me froto los ojos rojos赤い目こすったら
¿Podré con mañana?明日はいけるかい？

Monedas de 100 yenesジャラジャラ100円
Guardadas en el bolsilloポケットにしまって
Si presiono continuarコンテニュー押したら
Parece que aún puedo seguirまだまだいけそうじゃん

No me importa que me digan弱虫なんて
Que soy un cobarde言われたって気にしないで
Es una tonteríaくだらないことさ

Tu propio destino君だけのディスティネーション
Abramos la puerta invisible見えないトビラ開こう
Por más que griteどんなに叫んだって
El futuro no reacciona未来はノーリアクション

Por más que caiga何回転んだって
Demos el primer pasoはじめの一歩踏み出そう
Si extiendo la mano con ganas夢中で手を伸ばせば
El juego sigue adelanteゲームは続いてく

Buscando con desesperación必死で探して
Finalmente lo encontréようやく見つけて
En el momento que lo tengo手にした瞬間
Ya no lo necesitoいらなくなってた

Desde que nací生まれたときから
Es un ciclo sin finその繰り返しで
Cuando mire hacia atrás振り向いたときに
Seguramente lo entenderéきっとわかるだろう

Si te dicen que no eres normal普通じゃないって
Solo ríe y sigue言われたら笑えばいいさ
Eres tú, así que君は君だから

Comencemos el destino始めようディスティネーション
Dibujemos lo invisible見えないものを描こう
Por más que corraどれだけ走ったって
No hay meta que alcanzarゴールなんてないよ

Por más que rompa何回壊したって
Puedo crear lo que quiera自分で創ればいい
Si es lo que deseas君が望むのならば
El juego no terminaゲームは終わらない

Tu propio destino君だけのディスティネーション
Abramos la puerta invisible見えないトビラ開こう
Por más que griteどんなに叫んだって
El futuro no reacciona未来はノーリアクション

Por más que caiga何回転んだって
Demos el primer pasoはじめの一歩踏み出そう
Si extiendo la mano con ganas夢中で手を伸ばせば
El juego sigue adelanteゲームは続いてく

Sin fin終わらない