DIGITAGONY

DIGITAGONÍA

DIGITAGONY

Lo que nunca sanaWhat never heals
Persiste en mi cuerpoPersists on my body
RásgaloScratch it
PárchaloPatch it
Estoy soloI'm alone
Ahora eso es una mentiraNow that's a lie
Trago mi orgulloSwallow my pride
Admito que heAdmit I've quite
¿He crecido?Have I grown?

Guarda cualquier resto de amor para míSave any shreds of love for me
AhAh
En una pantalla que nunca me importóOn a screen I never even cared for
AhAh
Mira, ahora has roto mi corazónSee now you've broke my heart
Siendo hordas sin nombreBeing nameless hoards
Hordas de pequeños insectos rabiosos y mezquinosHoards of rabid petty little insects

Y/n, ¿qué pasa?Y/n what's the matter?
No veo el sentido de desahogarme frente a extraños inútilesI don't see the point in spilling guts in front of useless strangers
Claro, las cosas podrían ser mejoresSure things could be better
Apuesto a que me usarán como ese maldito creep que ocupó espacios en mi memoriaBet they'll use me like that fucking creep who took up memory spaces

Ves, eres tan impulsivoSee you're so rash
Solo relájateJust relax
Tómalo con calmaTake it easy
Apaga la pantallaTurn the screen off
Y descansaAnd kick back

Sí, eso lo séYeah that I know
Me lo han dichoI've been told
Tómalo con calmaGet a grip
Salte del guionGo off the script
Es agonizanteIt's agonizing

Deshazte de la perra llorona que he sidoShrug off the whiny bitch I've been
AhAh
Cicatrices permanentesPerma scars
Nidos de piel levantadosRaised nests of skin
No importaNever mind
Nunca he tenido un corazónI've never had a heart
Tómalo como un comienzoTake that for a start
Criado como razas de perros pequeños hechos para decorarBred like tiny dog breeds made for decor

Sí, como un perroYeah like a dog
Perro pequeñoTiny dog
Ladrando a quien paseBarking at whoever passes by
Ojo a ojoEye to eye
Ve a través de la nieblaSee through the fog
Lee los registrosRead the logs
Quizás así obtenga un poco de claridadMaybe then I'll get a sense of clarity

Hoy me estrellé en la vida realToday I crashed in real life
No es que eso tenga sentido, así que no importaNot that that makes sense so never mind
He estado justo aquí, oh a pesarI've been right here oh despite
De que mi propio cuerpo me dejó atrásMy own body leaving me behind

Guarda cualquier resto de amor para míSave any shreds of love for me
AhAh
En una pantalla que nunca me importóOn a screen I never even cared for
AhAh
Mira, ahora has roto mi corazónSee now you've broke my heart
Siendo hordas sin nombreBeing nameless hoards
Hordas de pequeños insectos rabiosos y mezquinosHoards of rabid petty little insects

Ve y escríbeloGo write it out
Está bienOkay
Mis palabras solo caenMy words just fall
Y se derramanAnd spill
Y se arrastranAnd crawl
Se arrastran por todas partesCrawl all around
¿Cierto?Right?
Por favor, solo llamemosPlease let's just call
Todavía estoy instalandoI'm still installing

Lo que nunca sanaWhat never heals
Persiste en mi cuerpoPersists on my body
RásgaloScratch it
PárchaloPatch it
Estoy soloI'm alone
Ahora eso es una mentiraNow that's a lie
Trago mi orgulloSwallow my pride
Admito que heAdmit I've quite
¿He crecido?Have I grown?

Llora más fuerteCry harder
Cabeza en altoChin up
Y dime cómo has llegado a adorarmeAnd tell me how you've come to worship me
¿Te gustaría llevarme a casaCare to take me home
Y mostrarme?And show me off
¿Bueno?Well?
Sé cómo jugarI know how to play
Qué decirWhat to say
Y es agoníaAnd it's agony
He aprendido a simplemente callarI've learned to just shut it
No puedo decir nadaCan't say anything
Es un infiernoIt's hell