Distance

Distancia

Distance

Centímetros y un par de mil kilómetrosCentimeters and a couple thousand miles
Es demasiado lejos para enviar mi corazónIt's much too far to send my heart
Mostrado en píxeles, un rostro familiarShown in pixels a face familiar
Hey, buenas noches, ¿cómo va la mañana donde estás?Hey, good evening, how's the morning, where you are

Sin duda, estoy seguro de cómo me sientoWithout a doubt, I'm sure of how I feel
Quiero decírtelo, pero no asíWanna tell you, but not this way
Las palabras están bien, pero sin ti a mi ladoWords are fine but without you next to me
No es suficiente, por favor ven aquí a míIt's not enough, please come here to me

Seguramente estos océanos se pueden cruzarSurely these oceans can be crossed
Nada más que un obstáculo físicoNothing more than a physical block
Pero aun así, encontrarte a tiBut even so meeting with you
En este momento es imposibleAt this moment is impossible

Transcendiendo las fronteras que nos separanTranscending the boundaries that keep us apart
Ya que mi voz es lo único que puede llegar a tiSince my voice is the only thing able to reach to you
Ah, esta melodía solitaria la enviaré resonando hacia tiAh, this lonely melody I'll send it ringing out to you
Hasta el día en que los dos finalmente podamos florecerUntil the day the two of can finally begin to bloom

Pixelado, una sonrisa enviada a través de una pantallaPixelated, a smile sent through a screen
No está tan lejos, para enviar mi corazónIt's not too far, to send my heart
Quiero conocerte, estas palabras se me escapanI wanna meet you, these words are slipping out
Afecto enviado a continentes separadosAffection sent to separated continents

Nuestra historia conectada por este códigoOur story connected by this code
Limitada por el mundo físicoLimited by the physical world
Dependiente de la electricidadReliant on the electricity
Esto no es justo, ¿por qué no puede estar allí?This is unfair why it can't be there

Seguramente estos océanos se pueden cruzarSurely these oceans can be crossed
Nada más que un obstáculo físicoNothing more than a physical block
Pero por más que quiera verteBut as much as I want to see you
Al menos ahora es imposibleAt least right now it impossible

Transcendiendo las fronteras que nos separanTranscending the boundaries that keep us apart
Ya que mi voz es lo único que puede llegar a tiSince my voice is the only thing able to reach to you
Ah, esta dolorosa melodía la enviaré resonando hacia tiAh, this painful melody I'll send it ringing out to you
Hasta el día en que los dos finalmente podamos florecerUntil the day the two of can finally begin to bloom

Carta en una botellaLetter in a bottle
No llegaría a esas costasWouldn't reach those shores
Me pregunto cuánto cuestaWonder how much it costs
Enviar estos sentimientosTo ship you these feelings
De alguna maneraSomehow
Lo haremos funcionarWe'll make it work

Transcendiendo las fronteras que nos separanTranscending the boundaries that keep us apart
Ya que mi voz es lo único que puede llegar a tiSince my voice is the only thing able to reach to you
Ah, esta melodía solitaria la enviaré resonando hacia tiAh, this lonely melody I'll send it ringing out to you
Hasta el día en que los dos finalmente podamos florecerUntil the day the two of can finally begin to bloom

Transcendiendo las fronteras del espacio y el tiempoTranscending the boundaries of space and time
Ya que mi voz es lo único que puede llegar a tiSince my voice is the only thing able to reach to you
Ah, esta sinfonía melódica resonando desde el fondo de nuestros corazonesAh, this melodic symphony ringing from the bottom of our hearts
Dejemos que el sonido cruce la distancia y nos conecte juntosLet's let the sound cross the distance and connect us together

Para siempreForever