Don't Look At Me

No Me Mires

Don't Look At Me

Sabes, me duele, me duele un montón, toda esta locura, el dolor de nadieYou know, it hurts me, it hurts me a lot, all this madness, the pain of none
Sin embargo, la vida es preciosa, y tú lo sabes también, y recuerdo lo que he hechoHowever, life is precious, and you know it too, and I remember what I've done

Sabes, esta rabia que guardo dentro, es tan malvada hasta los huesosYou know, this anger I'm keeping inside, is so evil down to the bone
Me reprimiré con todo lo que tengo para que nada se sepaI will suppress me with all what I have so nothing will be known
Al menos, eso he pensadoAt least, so I have thought

Eres bastante aburridoYou are pretty boring
No puedes ignorarYou can't be ignoring
Escucha el odio rugirHear the hatred roaring
¿Verdad?Right

Lo que sé es que este pequeño mundoWhat I do know is that this little world
Está atrapado en almas, pero no voy aIs trapped within souls, but I will not
Dejar que se quede así nunca másLet it stay that way no more
Eso, no es lo que te está destinadoThat, you are not destined for

¡No, no lo harás!No, you will not!
¡No me mires!Don't look at me!
O podrías simplemente verte a ti mismoOr you could just see yourself

Sabes, es gracioso notar errores, que estoy tratando de admitirYou know, it's funny to notice mistakes, that I'm trying to admit
Eres un monstruo, pero también algo a lo que debería rendirme, dejado serYou are a monster, but also a thing that I should give into, left to be

Que si algo pasaThat if something happens

De nuevo, el monstruo vieneAgain, the monster's coming
Y mi cuerpo se entumeceAnd my body's numbing
No hay forma de escaparThere is no way running
¿No podemos conformarnos?Can't we be conforming?
¿Eh?Huh?

Deja de estar atrapado en miedos autoimpuestosStop being trapped within self-produced fears
Libera tu propia voluntad de años de torturaFree your own will of excruciating years
De dolor que odias tantoOf pain you loathe so
Solo así sabrásOnly then you will know

Y ahora solo tenía que renunciar a mí mismoAnd now I just had to relinquish myself
Atrapar la bala y mantenerla a salvoCatching the bullet and keeping him safe
Me pasé de la rayaI overdid it
Y al final, adiósAnd at last, goodbye

¡No, no lo harás!No, I will not!
¡No me mires!Don't look at me!
¡No te dejaré desvanecerte!I won't let you fade away!
¡No me mires!Don't look at me!
¿Me dejarás cerrar los ojos?Will you let me close my eyes?