Dwindling Stars

Estrellas Desvaneciéndose

Dwindling Stars

El silencio ha crecidoThe silence has grown
Un hilo que se deshaceA thread just unraveling
Palabras habladas no escuchadasSpoken words unheard
Un momento de estrellas que se reúnenA moment’s surge of stars gather

En esferas de luzInto spheres of light
En constelacionesInto constellations
Aferrándose a la esperanzaGrasping onto hope
Y aún así nuestra despedida está (cerca)And yet our farewell’s at (hand)

¿Puedes ver al Sol tomar un último aliento?Can you see the Sun take one final breath?
La muerte del mundo no deja palabras que decirThe world’s death leaves behind no words to say
Sígueme a donde las sombras no pueden alcanzarFollow me to where the shadows can’t reach
Esperando el final de la canciónAwaiting for the song’s end

En la orilla pensé que vi un rostro conocidoBy the shore I thought I saw a familiar face
Desvaneciéndose con las olas en una bruma nubladaFading with the waves in a cloudy haze
Seremos extraños, el hilo rojo es la línea que no podemos cruzarStrangers we’ll be, the red thread is the line we can’t cross
Y descubriremos que el reino ha caídoAnd we’ll find the kingdom has fallen

En las ruinas baila al compás conmigoIn the ruins dance in step with me
Cántame para dormir y que nunca despierte (no llores más)Sing me to sleep so I might never wake (cry no more)

Cuéntame historias del pasado escondidas a fondoTell me stories from the past hidden deep
Llenas de todos nuestros recuerdosDeeply filled with all of our memories
Recuerdos guardados cerca del corazónMemories held gently close to the heart
Nunca los dejaremos ir, nunca estaremos separadosNever let them go we’ll never be apart

No puedo seguir diciéndome estas mentirasI can’t keep telling myself these lies
Las mentiras no pueden salvar lo que ya se ha perdidoLies cannot save what has already been lost
No puedo seguir diciéndome estas verdadesI can’t keep telling myself these truths
Verdades que están cincelando mi corazón de piedraTruths that are chiseling at my heart of stone

Las promesas vacías ya no tienen usoEmpty promises have no further use
Mira cuando el Sol y la Luna se conviertan en unoWatch for when the Sun and the Moon become one
No puedo ofrecerte nada más que mis arrepentimientosI can’t offer you anything but my regrets
No puedo verte, pero sé que aún estás ahíI can’t see you but I know you’re still there