Era at the River's Edge

Era en la Orilla del Río

Era at the River's Edge

En la orilla del río, espero porAt the river's edge, I wait for
Este momento que pasaráThis moment to pass by
Entonces, con los ojos abiertos viThen with opened eyes I saw
El disfraz de esa sombraThat shadow's disguise

En la orilla del río despiertoAt the river's edge I awake
Bajo cielos de glicinasTo wisteria skies
Luego sacudí el dolorThen I shook the ache away
Al encontrarme con tus ojosAs I met your eyes

Y desde ese momentoAnd from that moment on
Prendimos fuego a nuestros pasadosWe set fire to both of our pasts
Hasta que el destino nos hizo despedirnosUntil fate made us bid farewell
Y desunió nuestras manosAnd unlinked our hands

Prométeme, por favor prométemePromise me, please promise me
Que algún día volverás aquíThat you'll come back to here someday
Siempre estaré esperandoI will always be waiting
Hasta ese díaUntil that day
Ya que no puedes quedarteSince you can't stay
Por favor, déjame solo con los recuerdosPlease just leave me with the memories
Al son deTo the tune of
Te veré prontoI'll see you soon

En la orilla del río esperaréAt the river's edge I will wait
Incapaz de moverme hacia tiUnable to move your way
Así que me aclimato a laSo I acclimate to the
Grisácea falta de brilloLackluster grey

Lejos de allí, el destino humanoFar away from there, human fate
Convierte promesas en finalesTurns promises to ends
Debería disculparme por llegar tardeI should say sorry for being late
Pero no puedo hacer las pacesBut I can't make amends

Y desde ese momentoAnd from that moment on
Mi mundo silencioso era todo lo que habíaMy silent world was all there was
Un lecho de río donde podría pasarA riverbed where I could spend
Una era solo con pérdidasAn era with naught but loss

Prométeme, me prometistePromise me, you promised me
Que algún día volverás aquíThat you'd come back to here someday
Siempre he estado esperandoI have always been waiting
Otra eraAnother era
Me quedaréI will stay
No me dejes solo con los recuerdosDon't just leave me with the memories
Al son deTo the tune of
Te veré prontoI'll see you soon

Prométeme, por favor prométemePromise me, please promise me
Que te quedarás conmigo, pase lo que paseThat you'll come back to here someday
No importa cuánto tiempo tomeNo matter how long it takes
Sé que volverás a este lugarI know you will return to this place
Si ser humano significa amarIf to be human means to love
Entonces daré todo mi corazónThen I will give all my heart away

Prométeme, por favor prométemePromise me, please promise me
Que te quedarás conmigo, pase lo que paseThat you'll stay with me, come what may
Incluso si toma una eraEven if it takes an era
EsperaríaI would wait
Para verte de nuevoTo see you again
Por favor, quédate aquí conmigo para que puedaPlease stay here with me so I can
Decir esas palabrasSay those words
Decir que te amoSay I love you