event.horizon

horizonte.evento

event.horizon

Temblando, frías cenizas, metal
揺らいで冷たい死灰、金属
yuraide tsumetai shihai, kinzoku
Tan cerca, pero tan lejos
それほど近くけどあまり遠く
sore hodo chikaku kedo amari tooku
Ya sea gota o partícula, hacia aquí o hacia allá
しずくでも粒子でも過ぎにも向こうにも
shizuku demo ryūshi demo sugi ni mo mukou ni mo
Atrapado en el remolino
渦の中に引きずっていられる
uzu no naka ni hikizutte irareru

Un contenedor sin esencia, la esencia misma
エッセンスがない容器、エッセンスそのものだ
essensu ga nai youki, essensu sono mono da
Una hoja que nunca atraviesa
絶対突き刺さないブレード
zettai tsukisasanai bureedo
Carne que nunca se corta
絶対切れない肉
zettai kirenai niku
Brazos que nunca me echan de vuelta
僕を絶対追い返さない腕も
boku wo zettai oikaesanai ude mo

Un remolino girando en el núcleo
中核に渦巻く渦
chuukaku ni uzumaku uzu
Siempre al revés, todo
いつまでもさかさま、全部
itsumade mo sakasama, zenbu
Inercia y fuerza, más allá y más allá
慣性も余勢も越しにもかなたにも
kansei mo yosei mo koshi ni mo kanata ni mo
Todavía, aún quieto
まだまだ、まだじっと
mada mada, mada jitto

Un remolino girando en el núcleo
中核に渦巻く渦
chuukaku ni uzumaku uzu
Todavía al revés, todo
まだまだ逆しま、全部
mada mada sakashima, zenbu
Inercia y fuerza, más allá y más allá
慣性も余勢も越しにもかなたにも
kansei mo yosei mo koshi ni mo kanata ni mo
Aún, siempre quieto
まだ、いつまでもじっと
mada, itsumade mo jitto