Gloss

Brillo

Gloss

Gelatina suave y dulce, caramelo crujiente
ぷにぷにするゼリー、パリパリなキャンディ
punipuni suru zerī, paripari na kyandi
Se pega a la lengua y es realmente dulce
舌にくっついていて本当に甘い
shita ni kuttsuite ite hontō ni amai

¿Es suficiente toda esta deliciosa comida?
その喜ばしい馳走、全部本当に十分？
sono yorokobashii chisō, zenbu hontō ni jūbun
Quiero compartir esta alegría con todos
この喜びをみんなと分け合って欲しいよ
kono yorokobi wo minna to wakeatte hoshii yo
Por eso, haré lo que sea, esta vez lo haré mejor
そのために、何でも、今度こそもっとよくやるよ
sono tame ni, nandemo, kondo koso motto yoku yaru yo
Así que, mira esto ahora
だからね、これでいま見てね
dakara ne, kore de ima mite ne

Así que, mira esto ahora
これでいま見てね
kore de ima mite ne

¿Qué habrá dentro de este envoltorio brillante?
つやつやのラッパーの中にどんなことかな
tsuyatsuya no rappā no naka ni donna koto ka na
Ambos estábamos ansiosos, pensando lo mismo
ふたりとも、同じことだろうと焦っていた
futari tomo, onaji koto darou to asette ita

Este cuerpo fue presionado por el hambre
この体を空腹がくまなく押した
kono karada wo kūfuku ga kumanaku oshi ta
Más, más, exprime el estómago y revuelve
もっと、もっと、胃を絞り込んでかき回す
motto, motto, i wo shibori konde kaki mawasu

No lo hagas más, no lo hagas otra vez
もうしないで、またしないで
mō shinaide, mata shinaide
No me mires así
そんな目で見なくて
sonna me de minakute

Gelatina suave y dulce, caramelo crujiente
ぷにぷにするゼリー、パリパリなキャンディ
punipuni suru zerī, paripari na kyandi
Desmenuzado bajo los dientes, devorado a mordidas
歯の下にこなされた、かんで食い荒らされた
ha no shita ni konasareta, kande kuiarasa reta
Arrastrándome en el barro, pegado a la lengua
泥に這って、舌にくっついていて
doro ni ha tte, shita ni kuttsuite ite
Es realmente dulce
本当に甘い
hontō ni amai
Insoportablemente dulce
忌まわしく甘い
imawashiku amai