GOOD BYE

ADIÓS

GOOD BYE

El sol siempre sale
朝日は必ず昇り
asahi wa kanarazu nobori
Y nos hace crecer
僕らを大人にする
bokura wo otona ni suru
Aunque lloremos de tristeza
悲しい涙流せど
kanashii namida nagasedo
Tú sigues sonriendo
あなたは笑っている
anata wa waratte iru

Con el cuello largo como una jirafa
キリンみたいに首長くして
kirin mitai ni kubi nagaku shite
Me esperas llegar
僕が来るのを待ってる
boku ga kuru no wo matteru
Mostrando una sonrisa como el sol
太陽みたいな笑顔見せる
taiyou mitai na egao miseru
Eras mi mejor amigo
あなたは親友でした
anata wa shinyuu deshita

Con tus manos arrugadas acaricias mi cabeza
シワシワの手で頭を撫でて
shiwa shiwa no te de atama wo nadete
Asientes a mis historias
僕の話に頷く
boku no hanashi ni unazuku
Tu lugar de honor en mis rodillas
膝の上の特等席は
hiza no ue no tokutouseki wa
Era cálido y me encantaba
暖かくて好きでした
atatakakute suki deshita

Poco a poco te fui
次第にあなたの
shidai ni anata no
Superando en estatura
背を抜き歩んでた
se wo nuki arundeta

El sol siempre sale
朝日は必ず昇り
asahi wa kanarazu nobori
Y nos hace crecer
僕らを大人にする
bokura wo otona ni suru
Aunque lloremos de tristeza
悲しい涙流せど
kanashii namida nagasedo
Tú sigues sonriendo
あなたは笑っている
anata wa waratte iru

Siempre lo harás
必ず今も
kanarazu ima mo

Mi madre decía que eras terco
母が言うには頑固な人で
haha ga iu ni wa ganko na hito de
Y que a menudo te enojabas
よく怒られてたらしい
yoku okorarete tara shii
Pero sentía que conocía
誰にでも優しいあなたの
dare ni demo yasashii anata no
El secreto de tu amabilidad
秘密を知れた気がした
himitsu wo shireta ki ga shita

Sin darme cuenta, el cabello blanco
いつの間にか増えてた白髪は
itsu no ma ni ka fueteta shiraga wa
Se había multiplicado
数えられなくなってた
kazoerarenakunatteta
Ver tu figura delgada
細くなったあなたの姿
hosoku natta anata no sugata
Me hacía sentir un poco mal
見るのが少し嫌だった
miru no ga sukoshi iyadatta

Usando el trabajo como excusa
仕事を言い訳に
shigoto wo ii wake ni
Nos despedíamos de nuevo
またねと離れてた
mata ne to hanareteta

Eras la persona más querida
あなたは最愛の人
anata wa saiai no hito
Y me despedías con una sonrisa
笑顔で見送ってた
egao de miokutteta
Las palabras escritas en mi diario
日記に書かれた言葉
diary ni kakareta kotoba
"Espera, ya voy"
｢待ってて、すぐ行くから｣
matte te, sugu iku kara
Sin mostrar lágrimas
涙も見せず
namida mo misezu

Rompiendo lo "normal"
当たり前”を壊して
atarimae wo kowashite
De repente llegó ese día
突然その日はやってきた
totsuzen sono hi wa yattekita
Aunque sabía que iba a pasar
分かってたはずなのに
wakatte ta hazu na noni

Adiós, ya no estás
さよなら あなたはいない
sayonara anata wa inai
Dejándonos aquí
僕らをここに残し
bokura wo koko ni nokoshi
Aunque lloremos de tristeza
悲しい涙流せど
kanashii namida nagasedo
Tú sigues sonriendo
あなたは笑っている
anata wa waratte iru

Siempre lo harás
必ず今も
kanarazu ima mo