Gravedigger

Cavador de tumbas

Gravedigger

Niño lamentable, túPitiful child you
Perdiste toda tu salvajidadLost all your wildness
Hace tiempo teníasLong ago you had
Tanto por qué vivirSo much to live for

¿A dónde fue? DimeWhere'd it go? Tell me
¿Qué salió mal? ÁngelWhat went wrong? Angel
Levanta tu cabeza más altoLift your head higher
Vas a salir adelanteYou can make it through

Cortando y rasguñando mi vidaSlash and scratch my life away
No queda nada aquí para pudrirseNothing left here to decay
Pronto mis huesos se convertirán en polvoSoon my bones will turn to dust
Al menos eso es lo que me gustaría decir'Least that's what I'd like to say

Pero eso no ayudaría mucho, ¿verdad?But that wouldn't help much, right?
Tengo que sobrevivir esta nocheGotta make it through this night
Tan lejos como parezcaFar away as it may seem
Seguro que estaré bienSure enough, I'll be alright

Esperando, estoy cansado de esperarWaiting, I'm sick of waiting
Esperando para siempreForever waiting
Que las cosas cambien, peroFor things to change, but
Estoy tomando acciónI'm taking action

Estoy tomando el controlI'm taking control
Encontraré una salidaI'll find a way out
No voy a quedar atrapado en este hoyoI won't be stuck in this hole

Cavando la tumbaDigging up the grave
Me daré un día másI will give myself another day
Limpiando la tierra y el polvoBrushing off the dirt and dust
Quizás viva para morir otro díaPerhaps I'll live to die another day

Caminando sobre las heridas yPathing up the cuts and
Estoy vendando estas heridas cansadasI'm bandaging these tired wounds
Rompiendo las garras de hierroBreaking out of iron claws
Quizás diga adiós otro díaPerhaps I'll say goodbye another day

Lo primero está hecho, ahoraFirst thing's done, now
Eso es medio camino ganadoThat's half the battle won
Solo aguanta ahoraJust endure now
La vida recién comienzaLife's only just begun

Solo toma un día másJust take one more day
Paso a paso, ¿ves?Step by step, see?
Vas a salir bienYou'll make it out okay
¿Qué tan difícil puede ser?How hard can it be

Esperando, estoy cansado de esperarWaiting, I'm sick of waiting
Esperando para siempreForever waiting
Que las cosas cambien, peroFor things to change, but
Estoy tomando acciónI'm taking action

Estoy tomando el controlI'm taking control
Encontraré una salidaI'll find a way out
No voy a quedar atrapado en este hoyoI won't be stuck in this hole

Cavando la tumbaDigging up the grave
Me daré un día másI will give myself another day
Limpiando la tierra y el polvoBrushing off the dirt and dust
Quizás viva para morir otro díaPerhaps I'll live to die another day

Caminando sobre las heridas yPathing up the cuts and
Estoy vendando estas heridas cansadasI'm bandaging these tired wounds
Rompiendo las garras de hierroBreaking out of iron claws
Quizás diga adiós otro díaPerhaps I'll say goodbye another day

Esperando, estoy cansado de esperarWaiting, I'm sick of waiting
Esperando para siempreForever waiting
Que las cosas cambien, peroFor things to change, but
Estoy tomando acciónI'm taking action

Estoy tomando el controlI'm taking control
Encontraré una salidaI'll find a way out
No voy a quedar atrapado en este hoyoI won't be stuck in this hole

Rasgando mi camino a través de la vidaClawing my way through life
Llegué aquí luchando con uñas y dientesI got here fighting tooth and nail
El destino, no ha sido muy amableFate, she hasn't been too kind
Pero, por Dios, voy a sobrevivir el díaBut, by God I'll make it through the day

Recogiendo los pedazosPicking up the pieces
Lo volveré a juntar ahoraI'll put it back together now
Rediseñando el retratoRedesign the portrait
O rasgaré el lienzo, lo tiraríaOr rip the canvas up, throw it away

Dándolo vuelta de alguna maneraTurning it around somehow
No será fácil, pero lo intentaréIt won't be easy, but I'll try
Algo no se construyó en una nocheSome wasn't built in one night
Quizás viva para morir otro díaPerhaps I'll live to die another day