Greatest Gift

El Regalo Más Grande

Greatest Gift

Oh, las noches de invierno son largasOh, the winter nights are long
Pero los días pasan tan lentosBut the days go by so slow
Así que solo tengo una preguntaSo I have just one question
¿Dónde se fue noviembre?Where did November go?

Oh, noOh, no

Estoy corriendo por la calle principalI'm running down the high street
Yendo de puerta en puertaGoing door to door
Estoy seguro de que había algoI'm sure that there was something
Que te gustaba aquí antesYou liked in here before

Le estoy suplicando a cada dueño de tiendaI'm begging to each shop keep
Que ayude a este hombre estúpidoTo help this stupid man
Que tuvo once meses pero aúnWho had eleven months but still
No hizo un planDidn't make a plan

Ves, soy olvidadizoYou see I am forgetful
No lo digo en mal planI don't mean nothing by
He revisado en cada tienda de regalosI've checked in every gift shop
Pero nada ha llamado mi atenciónBut nothing's caught my eye

Quizás solo escriba una cartaI might just write a letter
Al viejo y alegre san NicolásTo jolly old saint nick
Querido Santa, ¿puedes ayudarmeDear santa, can you help me
A encontrar un regalo rápido?To find a present quick?

El regalo más grandeThe greatest gift
Que me puedes darYou can give to me
Es algo especial para mi bebéIs something special for my baby

Porque si pudieraCause if I could
Te daría mi corazónI would give them my heart
Pero si somos prácticosBut if we're being practical
No sé por dónde empezarI don't know where to start

El regalo más grandeThe greatest gift
Que me puedes darYou can give to me
Es algo para hacer feliz a mi amorIs something to make my darling happy

Porque todo lo que necesitoCause all I need
Es verlos sonreírIs to see them smile
Así que cuando todo esto termineSo when this is all over
Valdrá la penaIt will all be worthwhile
¡Quizás en el siguiente pasillo!Maybe the next aisle!

Sigo aquí atrapado en la calle principalI'm still here stuck on main street
Yendo de tienda en tiendaGoing shop to shop
Estoy seguro de que estaba aquíI'm sure that it was in here
Pero ahora está agotadoBut now it's out of stock

Vi un lindo adornoI saw a pretty trinket
Todo elegante y a medidaAll fancy and bespoke
Pero si lo compraraBut if I were to buy it
Estaría completamente en quiebraThen I'd be completely broke

Sabes que no soy un hombre ricoYou know I'm not a rich man
No puedo comprarte oro ni perlasCan't buy you gold or pearls
Si tan solo supiera cómo, te juroIf only I knew how then I swear
Te daría el mundoI'd give you the world

Estas fiestas podrían arruinarmeThis holiday might break me
Solo soy un nervioso totalI'm just a nervous wreck
Querido Santa, ¿puedes ayudarme?Dear santa, can you help me
Quizás solo escribir un cheque?Maybe just write a check?

El regalo más grandeThe greatest gift
Que me puedes darYou can give to me
Es algo especial para mi cariñoIs something special for my honey

Porque si pudieraCause if I could
Te daría mi corazónI would give them my heart
Pero si somos prácticosBut if we're being practical
No sé por dónde empezarI don't know where to start

El regalo más grandeThe greatest gift
Que me puedes darYou can give to me
Es algo para hacer feliz a mi amorIs something to make my darling happy

Porque todo lo que necesitoCause all I need
Es verlos sonreírIs to see them smile
Así que cuando todo esto termineSo when this is all over
Valdrá la penaIt will all be worthwhile
¿Por qué es tan difícil esto?Why's this such a trial?

El regalo más grandeThe greatest gift
Que puedo darteI can give to you
Es una promesa de que siempre seré fielIs a promise that I will always be true

Porque si pudieraCause if I could
Te daría mi corazónI would give you my heart
Pero si somos prácticosBut if we're being practical
No sé por dónde empezarI don't know where to start

El regalo más grandeThe greatest gift
Que me puedes darYou can give to me
Es siempre estar aquí para hacerme felizIs to always be here to make me happy

Porque todo lo que necesitoCause all I need
Es verte sonreírIs to see you smile
Y cada vez que estoy contigoAnd every time I'm with you
Haces que mi vida valga la penaYou make my life worthwhile