海底都市計画 (kaitei toshi keikaku)

Plan de la Ciudad Submarina

海底都市計画 (kaitei toshi keikaku)

Impacto y un ligero estallido
衝撃と軽い破裂音
shougeki to karui haretsuon
Se filtra lentamente el frío
じわりと滲む冷涼
jiwari to nijimu reiryō
El cuerpo va aumentando su masa
体は質量を増して
karada wa shitsuryō wo mashite
Sin poder resistir, se hunde
抗う間もなく沈む
araga u ma mo naku shizumu

De todos modos, pido ayuda a los dioses
どうせ神頼み
douse kamidanomi
Siguiendo las burbujas con la vista
泡を目でなぞり
awa wo me de nazori
Cuando estoy en estado de shock
放心していると
houshin shite iru to
Lanzando mis extremidades
四肢を投げて
shishi wo nagete
Quedé suspendido en el aire
宙ぶらりんになった
chūburarin ni natta
Alcancé a ti
君に追いついた
kimi ni oitsuita

En la ciudad embalsamada en formol
ホルマリン漬けの街では
horumarinsuke no machi de wa
No puedo ni respirar bien
息も上手く吸えない
iki mo umaku suenai
Sin embargo, el segundero no se detiene
されど秒針は止まらない
saredo byoushin wa tomaranai
Quizás sería mejor así
いっそのことこのまま
issono koto kono mama

Evasión de la realidad
現実逃避
genjitsu tōhi
Repitiendo y bebiendo
繰り返しては飲み
kurikaeshite wa nomi
Aunque llore a mares
奄々 泣いたって
amaama naita tte
Las lágrimas que fluyen se desvanecen
流れる涙すら溶けていくんだ
nagareru namida sura tokete iku nda
El final está cerca
終幕は間近
shuumaku wa majika

La luz que se agita en azul
藍に揺れる光も
ai ni yureru hikari mo
Los peces que nadan con calma
悠々泳ぐ魚も
yūyū oyogu sakana mo
Dejemos que todo permanezca como un dulce sueño
すべて甘美な幻想のままにさせて
subete kanbi na gensou no mama ni sasete

El mundo que solía estar bajo mis pies
かつて眼下にあった世界は
katsute ganka ni atta sekai wa
Me contiene por dentro
僕を内包して
boku wo naihō shite
Aunque grite y me debata
叫んでも 足掻いても
sake ndemo agaite mo
No hay un mañana para nosotros
僕らに明日はない
bokura ni ashita wa nai