If I'm To Exist

Si he de existir

If I'm To Exist

Por favor, ríete de míPlease have a laugh at me
Sabes, aquí me estoy desvaneciendoYou know, I'm disappearing here
Pero aun así, es mejor para nosotrosBut nevertheless, it's better for us
Fue bastante divertidoIt was pretty fun

Estuve ahí por tiI was there for your sake
Pero por favor, no me odies por estoBut please don't hate me for this take
Ya que todo este tiempo, estuvimos conectadosSince all this time, we were connected
Es hora de desaparecerTime to disappear

Pero no, no es tu culpaBut, no, you're not at fault
Y cuando mi mente se detengaAnd when my mind will come to halt
Diré lo único que tengo que decirI'll say the only thing I come to say
Guarda tu tristezaPut your grief away

Ah, yo que había llegado a aceptar ya ha desaparecidoAh, me that I'd come to accept has disappeared already
¿Significa eso que yo soy el verdadero?Does that mean that I am the real one?

Creo que ya ni siquiera sabes quién fuiI think you already don't even know who I was
Estoy en un lugar lejano, así que solo considérame perdidoI'm in a distant place, so just consider me lost
Puedes vivir sin mí por tanto tiempo y bastante bienYou can live without me for so long and pretty well
Sin embargo, si tú desapareces, entonces yo también estoy bastante muertoYet, if you disappear, then I am, too, pretty dead

Eso es si he de existirThat is if I am to exist

Te veo a través del cristalI see you through the glass
Es divertido solo para uno de nosotrosIt's fun for only one of us
Nunca te des la vuelta y trata de encontrarmeNever turn your back and try to find me
Y al otro yoAnd the other me

Como una bala al azarLike a random bullet
Una intención malvadaAn evil intent
Nos ofreció un maravilloso balletOffered us a wonderful ballet
Sin arrepentimientosWithout regret
Para que pudieras seguir soloSo you could go on alone

Aunque podríamos buscar alguna forma fácil para míEven though we could look for some easy way for me
Qué pena, pero a este ritmo ya no estoy aquíToo bad, but at this rate I'm already not here
Atesoraré todo el tiempo que he tenido antesI will cherish all of the time that I've had before
Y valorar a todos aquellos que ya no conoceréAnd treasure everyone that I won't know anymore

Eso es si he de existirThat is if I am to exist

Apuesto a que ya ni siquiera sabes quién fuiI bet you already don't even know who I was
Sabrías que en este estado ya estoy dest–You'd know that in this state I am already dest–
(No–)(Not–)
Aunque podríamos buscar alguna forma fácil para míEven though we could look for some easy way for me
Qué pena, pero en este estado ya no estoy aquíToo bad, but in this state I'm already not here
Atesoraré todo el tiempo que he tenido antesI will cherish all of the time that I've had before
Y valorar a todos aquellos que ya no conozcoAnd treasure everyone that I don't know anymore

Eso es si he de existirThat is if I am to exist

Me desaparezcoI disappear
AahAah