Iolo's Punishment

El Castigo de Iolo

Iolo's Punishment

En el montículo, no hay escapatoriaIn the mound, there's no escaping
Pobre Iolo encontró su final-Poor iolo found his ending-
Tocando, tocará para nosotros por siempreFiddling, he'll play for us forever

Pobre Iolo, llora de tristeza!Poor iolo, weep in sorrow!
Hombre tonto, duerme de nuevo, porque controlamos tu manoSilly man, sleep again, because we control your hand
¡Nunca tendrá la oportunidad de irse!Never will he have a chance to go!
¡Te cantaremos sobre un hombre que encontró su camino hacia nosotros!We will sing to you of a man that found his way to us!
Él estará tocando hasta el final, en el que se convierte en polvoHe will be playing right to the end, in which he turns to dust

Por nuestra voluntad, grabó la canción del hombre, para que puedas escucharlaOn our accord, he recorded the man's song, so you can listen to it
¡Ahora, cántala en voz alta!Now, sing it aloud!

Mi querido, como un rayo, ¡sucedió en un instante!My darling, like lightning, it happened in a flash!
Canta una canción que pueda perdurarSing a song that might last
Bueno, ¡buenas noches, entonces!Well, good night, then!
¡Estarás bien, entonces!You'll be fine, then!
Incluso si tu cuerpo solo se descomponeEven if your body just decays

Pobre Iolo, llora de tristeza!Poor iolo, weep in sorrow!
Te cantaremos sobre un hombre que encontró su camino hacia nosotros!We will sing to you of a man that found his way to us!
Ahora hasta la eternidad, lo haremosNow until forever, we wil
Cantar la canción con la que encontró su finalSing the song with which he met his ending
Él estará tocando hasta el final, en el que se convierte en polvoHe will be playing right to the end, in which he turns to dust

¿No sabes que no eres bienvenido?Don't you know that you're unwelcome?
Sigue tocando hasta que sucumbasKeep on playing till you succumb
Al montículo, tocarás para siempreTo the mound, you'll play for forever

Pobre Iolo, llora de tristeza!Poor iolo, weep in sorrow!
¡Nunca tendrá la oportunidad de irse!He will never have a chance to go!
Durmiendo ahora, buenas noches ahoraSleeping now, good night now
Oh, ¡buenos días, despierta y brilla!Oh, good morning, rise and shine!
Incluso si te desmoronasEven if you crumbled away
No hay tal cosa como el tiempoNo such thing as time
Estás aquí y ahora para siempreYou're forever here and now

Cantaré hasta el finalWe will sing till the end
Cuando estés aquí en el montículoWhen you're here in the mound
Cantaré hasta el finalWe will sing till the end
¿Dónde está tu sonido?Where is your sound?