君は悪くない (kimi wa warukunai)

No Eres Malo

君は悪くない (kimi wa warukunai)

「Oye, ¿por qué estás llorando? Eres igualito a mí「ねえ なんで泣いてるの? 君は僕にそっくりだから
Pobrecito, te voy a poner una venda」 La voz en mi cabezaかわいそうに 目隠ししてあげようね」 頭の中の声

「Ya es hora de que te sientas salvado」 eso dijiste riendo, tú que「もう救われたっていいだろう」そんなことを言って笑った 君が
Con un gesto me llamabas, sin poder cambiar, desvío la mirada y me embriago en la noche, ah手招くまんま 変われぬまんま 目逸らし夜に酔うんだ ああ

Mordí la fruta, conté mis pecados頬張った果実 罪悪を数えた
Confundido, confundido, ¿cuántas veces me froté los ojos?惑う 惑う 何度目を擦ったか
Sabía que la luz de la luna que brillaba en blanco era falsa白く差した月明かりは 偽物だと知っていた

Que se acabe de una vez, yo que no soy tuyoいっそ終わってしまえ 僕のものにならない僕なんて
El cielo estrellado que escribí se desgarra, las estrellas están muriendo綴った夜空が綻ぶ 星は死んでゆく
Escuché el sonido del mundo rompiéndose, no, no世界が壊れる音を聴いたんだ 嫌 嫌
A ese yo de antes, no debes venir aquíいつかの僕へ ここへ来てはいけないよ

Diga lo que diga, no se puede cambiar esta realidadなんて言ったって 変えられないのがこの現実で
"No debes culpar al mundo" me dicen antes de que me encierre「世界の所為にしちゃだめだよ」なんて言われるまえに閉じ込めろ
Porque eso no lo entiendes, ¿verdad?だってそりゃ分かんないよなあんたには
Sonriendo, engañé al espejo笑って誤魔化した鏡の向こう
Sin darme cuenta, algo creció grande, y eso eras túいつの間に大きく育った何か そいつが君だった

Ah, quiero que esta brisa nocturna borre mis recuerdosああ この夜風に記憶ごと かき消されてしまいたい
Porque debe ser como el ruido del mundo世界のノイズのようなものだろうから
Nosotros僕らは
Si eres tú, seguro que puedes llegar hasta donde sea君なら きっとどこまでだって行ける
Montando en este viento, convirtiéndome en viento, hasta mi finalこの風に乗って 風になって 僕の終わりまで
Así lo pensabaそう思ってた

Oye, tú también lo sientes, repitiendo hacia la pared, las 2 de la mañanaねえ 君もそうだろう 壁に向かって繰り返す 午前2時
Ah, por favor, perdóname, a este yo que se hunde, ya de una vezああ どうか見逃して 沈んでゆくこの僕を もういっそ

Ah, siempreああ ずっと
Seguro que se acabe, yo que no soy tuyoきっと終わってしまえ 僕のものにならない僕なんて
(Siempre lo supe, que no podría ser tuyo)(ずっと解っていたんだ 僕のものにならないことだって)
El cielo estrellado que escribí se desgarra, las estrellas están muriendo綴った夜空が綻ぶ 星は死んでゆく
Escuché el sonido del mundo rompiéndose, no, no世界が壊れる音を聴いたんだ 嫌 嫌
A ese yo de antes, aquí no hay salvaciónいつかの僕へ ここに救いはないんだよ
Ah, sí, vamos a terminarああ、そうだ 終わりにしよう
Este es un cementerio de recuerdosここは追憶の墓場
(este es un cementerio de música)(ここは音楽の墓場)

No eres malo君は悪くない