君を好きなことがバレた (kimi o suki na koto ga bareta)

Se Descubrió Que Me Gustas

君を好きなことがバレた (kimi o suki na koto ga bareta)

Se descubrió que me gustas
君を好きなことがバレたので
kimi wo suki na koto ga bareta node
Así que creo que me iré lejos
僕は遠くへ行こうと思う
boku wa tooku e ikou to omou
Seguro que no te importa tanto
君はきっと気にしちゃいないが
kimi wa kitto ki ni shichainai ga
Pero para mí es un gran problema
僕にとっては大問題だ
boku ni totte wa dai mondai da

Se descubrió que me gustas
君を好きなことがバレたので
kimi wo suki na koto ga bareta node
Así que creo que me iré lejos
僕は遠くへ行こうと思う
boku wa tooku e ikou to omou
Hay cosas que no deben saberse
絶対に知られちゃいけないことも
zettai ni shirarecha ikenai koto mo
En este mundo hay que ocultarlas
この世界にはあるのさ
kono sekai ni wa aru no sa

Despierta en una mañana sin mí
僕のいない朝に目覚めて
boku no inai asa ni mezamete
Pasa el día sin mí a tu lado
僕のいない昼を過ごして
boku no inai hiru wo sugoshite
Mira la tarde sin mi presencia
僕のいない夕を眺めて
boku no inai yuu wo nagamete
Y duerme en una noche sin mí
僕のいない夜に眠ってくれ
boku no inai yoru ni nemutte kure

Conoce la mañana en que no estoy
僕のいらない朝を知って
boku no iranai asa wo shitte
Acostúmbrate a un día sin mí
僕のいらない昼に慣れて
boku no iranai hiru ni narete
Disfruta la tarde sin mi compañía
僕のいらない夕を楽しみ
boku no iranai yuu wo tanoshimi
Y date cuenta de la noche sin mí
僕のいらない夜に気付け
boku no iranai yoru ni kidzuke

Te digo que te quiero sin palabras
好きだよって言葉を
suki da yo tte kotoba wo
Transmite mi amor sin decirlo
使わないで好きだと伝える
tsukawanai de suki da to tsutaeru
Ese gesto para mí significa
その形が僕にとっては
sono katachi ga boku ni totte wa
Desaparecer de tu vista para siempre
君の前から消えることだった
kimi no mae kara kieru koto datta

Te digo que te quiero sin palabras
好きだよって言葉を
suki da yo tte kotoba wo
Transmite mi amor sin decirlo
使わないで好きだと伝える
tsukawanai de suki da to tsutaeru
No puedo decir que la luna es hermosa
月が綺麗だなんて言えないさ
tsuki ga kirei da nante ienai sa
Si lo hiciera, seguro que tú
そんなことを言えばきっと
sonna koto wo ieba kitto
A pesar de mi ausencia, pensarás en mí
君は僕がいなくなっても
kimi wa boku ga inakunatte mo
Al ver la luna, te acordarás de mí
月を見るたび僕を思い出す
tsuki wo miru tabi boku wo omoidasu

Se descubrió que me gustas
君を好きなことがバレたので
kimi wo suki na koto ga bareta node
Así que creo que me iré lejos
僕は遠くへ行こうと思う
boku wa tooku e ikou to omou
No importa lo que pienses de mí
君が僕をどう思っていようが
kimi ga boku wo dou omotte iyou ga
Honestamente, eso no tiene importancia
正直そこは関係ない
shoujiki soko wa kankei nai

Se descubrió que me gustas
君を好きなことがバレたので
kimi wo suki na koto ga bareta node
Así que creo que me iré lejos
僕は遠くへ行こうと思う
boku wa tooku e ikou to omou
No tengo nada que decir al final
最後に言いたいことなんてない
saigo ni iitai koto nante nai
Eso no debería existir
そんなの、あってはならない
sonna no, atte wa naranai

No recuerdes las mañanas en que estuve
僕のいた朝を思い出さず
boku no ita asa wo omoidasa zu
Disuelve los días en que estaba
僕のいた昼を溶かして
boku no ita hiru wo tokashite
Desecha las tardes en que fui parte
僕のいた夕を放り出して
boku no ita yuu wo houridashite
Olvida las noches que pasé a tu lado
僕のいた夜を忘れてくれ
boku no ita yoru wo wasurete kure

Desecha las mañanas que me necesitaban
僕の要る朝を捨て
boku no iru asa wo sute
Elimina los días que eran para mí
僕の要る昼をなくして
boku no iru hiru wo nakushite
Enciérrame en las tardes que estuve aquí
僕の要る夕を閉じ込めて
boku no iru yuu wo tojikomete
Y borra las noches que me querían
僕の要る夜を消してしまえ
boku no iru yoru wo keshite shimae

Te digo que te quiero sin palabras
好きだよって言葉を
suki da yo tte kotoba wo
Transmite mi amor sin decirlo
使わないで好きだと伝える
tsukawanai de suki da to tsutaeru
Ese instante llegó para nosotros
その瞬間が僕らにとって
sono shunkan ga bokura ni totte
De la peor forma posible
最悪の形で訪れただけさ
saiaku no katachi de otozureta dake sa

Te digo que te quiero sin palabras
好きだよって言葉を
suki da yo tte kotoba wo
Transmite mi amor sin decirlo
使わないで好きだと伝える
tsukawanai de suki da to tsutaeru
No puedo decir que no importa morir
死んでもいいなんて言えないさ
shinde mo ii nante ienai sa
Si lo hiciera, seguramente
そんなことを言えばきっと
sonna koto wo ieba kitto
Desenterrarías mi tumba
君は僕の墓を暴いて
kimi wa boku no haka wo abaita
Y abrazarías mis huesos, sin poder volver a levantarte
骨を抱え二度と立てないだろう
hone wo kakae nido to tatenai darou

Te digo que te quiero sin palabras
好きだよって言葉を
suki da yo tte kotoba wo
Transmite mi amor sin decirlo
使わないで好きだと伝える
tsukawanai de suki da to tsutaeru
Es fácil, ¿verdad?
そんなの簡単だろ？
sonna no kantan daro
Comparado conmigo, que ni palabra merezco
一言も許されない僕に比べたら
hitokoto mo yurusarenai boku ni kurabetara

Ah, que días tan hermosos fueron
ああ なんて綺麗な日々だったろう
aa nante kirei na hibi datta rō
Ah, que días tan divertidos tuvimos
ああ なんて楽しい毎日だったろう
aa nante tanoshii mainichi datta rō
Ah, cuántas veces quise decirte
ああ 何度君に伝えたいと思ったか
aa nando kimi ni tsutaetai to omotta ka
Cuánto te deseo, me tiene débil
情けないほど僕は君に夢中だ
nasakenai hodo boku wa kimi ni muchuu da

Ah, como hablas con palabras dulces
ああ なんて優しい言葉で話すんだ
aa nante yasashii kotoba de hanasun da
Ah, que cara tan cálida es la tuya al sonreír
ああ なんて温かい顔で笑うんだ
aa nante atatakai kao de warau n da
Ah, es el colmo
ああ 最悪だ
aa saiaku da
Se descubrió que me gustas
君を好きなことがバレた
kimi wo suki na koto ga bareta
Así que creo que me iré lejos.
だから僕は遠くへ行こうと思う
dakara boku wa tooku e ikou to omou