Kanawanai

No Puedo Tenerte

Kanawanai

Burbuja que se volvió blanca
真っ白になった吹き出し
masshiro ni natta fukidashi
Tú ni te das cuenta, ¿verdad?
君は気付きもしないだろう
kimi wa kizuki mo shinai darou
Ah, ya veo, ¿este es el final?
ああそうか、これが最後か
aa sou ka, kore ga saigo ka
Ya no quiero escuchar de tu amor
もう君の恋を聞いて
mou kimi no koi wo kiite

Los consejos más sensatos
もっともそうな助言も
mottomo sou na jogen mo
Mordiendo mis muelas sin que se note
見えないように噛む奥歯も
mienai you ni kamu oku ba mo
Ah, ya veo, ¿este es el final?
ああそうか、これが最後か
aa sou ka, kore ga saigo ka
Era una expectativa fuera de lugar
的外れな期待だったな
matohazure na kitai datta na

Para cumplir mis sentimientos
僕の気持ち叶えるため
boku no kimochi kanaeru tame
Es un castigo desear tus lágrimas
君のなみだ願った罰だな
kimi no namida negatta batsu da na
Aunque sea por un instante, un futuro contigo
一瞬でも君との未来
isshun demo kimi to no mirai
Me alegra haberlo soñado
夢見れてよかったよ
yume mirete yokatta yo

Bueno, adiós
じゃあね
jaa ne

Ah, es frustrante, pero
あー悔しいけど
aa kuyashii kedo
Quiero que seas más feliz que nadie
誰にも負けないくらい　幸せになってよ
dare ni mo makenai kurai shiawase ni natte yo
Ah, es doloroso, pero
あー切ないけど
aa setsunai kedo
Sigue mostrándome que no puedo competir
僕じゃ適わないってさ　見せつけ続けてよ
boku ja kanawanai tte sa misetsuke tsuzukete yo
Nunca se me permitió
好きだった、好きだった、好きだった、って一度も
suki datta, suki datta, suki datta, tte ichido mo
Decir que te amé, que te amé, que te amé
言うことさえ許されないように
iu koto sae yurusarenai you ni

Con un final feliz correcto, me dejas destrozado
正しいハッピーエンドで　打ちのめして
tadashii happii endo de uchi no meshite