Looking Glass

Espejo Roto

Looking Glass

Tratando las acciones como un juegoTreating actions like a game
Enterrada hondo con culpa y vergüenzaBuried deep with guilt and shame
Minimizando los erroresMaking light of the mistakes
Que me perforan y atormentanThat pierce and torture
Tachando los días que pasanCrossing off the passing days
Esperando que algo cambieWaiting for something to change
Aferrándome a súplicas desesperadas porHanging on to desperate pleas for
La absoluciónAbsolution

El tic de la bomba silenciosaTick goes the silent bomb
Solo esperando el botón que presionarJust waiting for the button press
El toc del reloj interminableTock goes the endless clock
Ciego ante las luchas del pasadoBlind to the struggles of the past

El clic del flash de la cámaraClick goes the shutter flash
Inmortalizando nuestros arrepentimientosImmortalizing our regrets
Viendo pasar las estacionesWatching the seasons pass
¿Quién es ese en el espejo roto?Who is that in the looking glass?

El dolor nunca se desvaneceráPain will never dissipate
Pero con el tiempo las cicatrices se desvaneceránBut with time the scars will fade
Levantarte sobre la ceniza y el polvoRise above the ash and dust
Y dar la bienvenida al renacerAnd welcome rebirth
Deja que nuestros gritos y llantos resuenenLet our screams and cries resound
El karma siempre regresaKarma always comes around
Come la manzana envenenada para unaEat the poison apple for a
RevoluciónRevolution

Amando, riendo, recuerdosLoving, laughing, memories
Llorando, haciendo enemigosCrying, making enemies
Odiando a quien solías serHating who you used to be
Buscando un poco de aire para respirarLooking for some air to breathe

Aferrándose a la miseriaHolding onto misery
Creciendo a partir de la tragediaGrowing from the tragedy
Mirando hacia la infinitudGaze upon infinity
¿Te gusta el fragmento que ves?Do you like the shard you see?

Mira en el espejo rotoLook into the looking glass
Mira en el espejo rotoLook into the looking glass
Mira en el espejo rotoLook into the looking glass
Mira en el espejo rotoLook into the looking glass
Mira en el espejo rotoLook into the looking glass
Mira en el espejo rotoLook into the looking glass
Mira en el espejo rotoLook into the looking glass
En el tú del pasadoInto the you of the past

El tic de la bomba silenciosaTick goes the silent bomb
Rompiendo el control que nos jala hacia atrásTo break the hold that pulls us back
El toc del reloj interminableTock goes the endless clock
Para elevar la luz del amanecerTo elevate the light of dawn

El clic del flash desgastadoClick goes the shutter flash
Inmortalizando nuestra caídaImmortalizing our demise
Viendo pasar las estacionesWatching the seasons pass
¿Eres tú en el espejo roto?Is that you in the looking glass?

Tacha los miedos que te atormentanTick off the nagging fears
Que te arrastraron hacia abajo, desaparecenThat dragged you down, they disappear
Habla de incertidumbresTalk of uncertainties
Que insinuan esperanza y autoconfianzaThat hint at hope and self-belief

El clic de las llaves desgastadasClick goes the worn-out keys
Que se construyen a partir de recuerdosThat build up off of memories
Viendo florecer las floresWatching the flowers bloom
De semillas que lucharon por su espacioFrom seeds that struggled for their room