Love Panic!

¡Pánico de Amor!

Love Panic!

¿Qué es este sentimiento ahora?What's this feeling now?
Dentro de mi corazónDeep inside my heart
Cara sonrojada en rojo brillanteFace flushed in bright red
Me está destrozandoIt's tearing me apart

¿Cómo pude saber esto ahora?How could I know this now?
Llaman a esto amor verdaderoThey call this real love
Mis palabras están dispersasScattered all my words
Sentidos de los que no puedo deshacermeSenses I can't get rid of

Un sentimiento tan nuevoA feeling so brand new
¿Así se siente para ti?Is this how it feels to you?

Este extraño deseo nuevoThis bizarre new desire
Me lleva más alto y más altoIt takes me higher and higher
Confundido, perplejo, amor eternoScrambled, puzzled, love undying
¿Qué estoy insinuando?What am I even implying?

Este horrible deseo nuevoThis horrid new desire
¿Quién sabía que sería tan grave?Who knew it'd be so dire
Silencioso, envidioso, siempre burlónHushed, envious, ever-mocking
¡Hey, no! Por favor, no dejes de hablarHey no! Please don't stop talking

Sintiendo raro, pero ¿cómo?Feeling strange, but how?
Realmente no tengo ideaI really haven't a clue
Quédate conmigo un poco másStay with me longer now
¡Pero solo si tú quieres!But only if you want to!

Emociones que no permitesEmotions you disallow
Más dulces que golosinasSweeter than candy treats
Colores naranja-rosados ahoraSickly orange-pink hues now
¡Tú me completas!You make me complete!

Hey, sé que esto es un poco raroHey I know this is kinda weird
Extraño y aterrador, adherido y raroStrange and scary, adhered and queer
Pero no puedo evitar tener miedoBut I can't help but be afraid
Sucede cada dos díasIt happens every other day

Hey, sé que esto es realmente extrañoHey I know this is really strange
Mis sentimientos un poco distanciadosMy feelings kinda estranged
Pero prometo no lastimarteBut I promise not to hurt you
¿Y tú me lo prometes también?And will you promise me too?

¿Cómo pude haber sabidoHow could I have known
Que me enredaríaI would get tangled up
En algo tan perverso?In something so perverse
Creo que ya tuve suficienteI think I've had enough

Realmente me duele profundoIt really hurts me deep
Apenas en el pasadoBarely in the past
Todos mis pequeños erroresAll my little mistakes
Debería haberme quedado como un pariaI should've stayed an outcast

Realmente debería haber sabidoI really should've known
Mi corazón todo enredadoMy heart all tangled up
Gran infortunio tan perversoGreat misfortune so perverse
Y no puedo tener suficienteAnd I can't get enough

Realmente te lastimé profundoI really hurt you deep
Rara vez pasado por altoRarely overlooked
Un gran, enorme errorOne big, giant mistake
Y eso fue todo lo que se necesitóAnd that's all it took

¿Qué es este sentimiento ahora?What's this feeling now?
Miedo dentro de mi corazónFear inside my heart
Más fuerte y más fuerte ahoraLouder and louder now
Me va a destrozarIt'll tear me apart

¿Qué es este sentimiento ahora?What's this feeling now?
Salvaje y enfermo de amorWild and sick in love
Como una droga adictivaLike an addictive drug
Me estoy convirtiendo en óxidoI'm turning into rust

Encerrado detrás de esa puertaLocked behind that door
Sonando para encontrar másRinging to find some more
Con esta última pistaWith this final clue