MacGuffin in the Limelight

MacGuffin en el Centro de Atención

MacGuffin in the Limelight

Todo comenzóIt all began
Silencioso, en la parada del trenSilent, at the train stop
EmpezóStarted off
Como cualquier otro díaLike any other day

Y cuando regreséAnd when I got
A casa de la nadaBack home from the nothing
Fue cuando miré y vi queThat was when I looked and saw that
Ahora soy un monstruoI'm now a monster

Por supuesto, soy yoOf course, it's me
Señor Sin OportunidadMr. Not a chance
El mundo hizo la vista gordaThe world turned a blind eye
Incluso cuando estaba gritandoEven when I was screaming

¡Dios!God!
Esto dueleThis hurts
El doctor dijo que tomara este medicamentoThe doctor said take this med
No me hará sentir mejorIt won't make me okay

Leí los periódicosRead the papers
Vi las noticiasWatched the news
Está loco allá afuera, amigoIt's crazy out there, man
Qué bueno que no soy parte de esoGlad I'm not part of that

Es hora de ir de comprasTime to go shopping
Espero que esté tranquilo allíHope it's quiet there
Sería una pena si fuera notable en absolutoIt would be a shame if I were notable at all

No puedo correr, y no puedo esconderme de ellosI can't run, and I can't hide from them
No puedo oír ni con la cobertura ensordecedoraI can't hear even in the blaring coverage
Retrocede, aléjate, déjame irStep back, get away, let me go
Un día más, por el desagüeOne more day, down the drain
Mi vida se degradaMy life degrades

Cuestiona a mis aliadosQuestion my allies
Quema todos mis contactosBurn all my contacts
No firmes el censoDon't sign the census

Ahora solo soy un blancoI'm just a target now
Destruye el equipoTrash the equipment
Maldición en la transmisión en vivoCurse on the live feed
Responde a los que me provocanSnap at the prodders

Realmente odio estoI really hate this

Corre por la carreteraRun down the highway
Escóndete en las montañasHide in the mountains
Vive en el bosqueLive in the forest

Me encontraron de nuevoThey found me again

Disparado con un dardo tranquilizanteShot with a tranq dart
Atrapado como un perro callejeroCaught like a stray dog
Por favor, no me disectenPlease don't dissect me
También soy humanoI'm human too

No puedo correr, y no puedo esconderme de ellosI can't run, and I can't hide from them
No puedo oír ni con la cobertura ensordecedoraI can't hear even in the blaring coverage
Retrocede, aléjate, déjame irStep back, get away, let me go

Un día más, por el desagüeOne more day, down the drain
Mi vida se degradaMy life degrades
No soy especial, ni siquiera soy genialI'm not special, I'm not even cool

Todo lo que quieren es mi cuerpoAll you want is my body
¡Ustedes son unos completos raros!You absolute creeps!
RetrocedeStep back
AléjateGet away
Déjame irLet me go

Un día más por el desagüeOne more day down the drain

Déjame irLet go
Déjame irLet go
Déjame irLet go
Déjame ir de míLet go of me

Déjame irLet go
Déjame irLet go
Déjame irLet go
Déjame ir ahoraLet go right now

Déjame irLet go
Déjame irLet go
Déjame irLet go
Déjame ir de míLet go of me

Déjame irLet go
Déjame irLet go
Déjame irLet go
Déjame ir ahoraLet go right now

No lloraré másI will cry no more
No correré másI will run no more
No seré cazadoI won't be hunted
Seré humanoI will be human

Mi nombre es blancoMy name is target
Soy el blancoI am the target
Apunta tu arco hacia míAim your bow at me
Dispara hacia mí, ahoraFire it at me, now