March of Time

Marcha del Tiempo

March of Time

La vista familiar de él envuelto en el dorado del cielo matutinoThe familiar sight of him wrapped in the gold hue of the morning sky
El sonido familiar de él riendo despreocupadamente a mi ladoThe familiar sound of him carelessly laughing by my side
La sensación familiar de mi corazón acelerándose en un compás diferenteThe familiar sensation of my heart kicking into cut time
¿Cuánto más puedo disfrutar momentos de paz entre él y yoHow much longer can I indulge moments of peace between him and me
Antes de que deba terminar?Before it must end?

Otro día que comienza igual, despertando con el ruido de mi despertadorAnother day that begins the same, waking up to the blare of my alarm clock
Otro día que persiste igual, el zumbido interminable del año que pasaAnother day that persists the same, the endless drone of the year passing by
Otro día que sigue igual, las incontables horas junto a élAnother day that goes on the same, the countless hours passing next to him
Otro día que termina igual, soñando con su mano en la míaAnother day that's ending the same, dreaming of his hand in mine

Atrapada por sus ojos brillantes, su sonrisa tonta, sus calcetines que nunca combinanCaptured by his bright eyes, silly grin, his socks that never match
Quiero pasar cada día con él al alcanceI want to spend everyday with him in reach
Pero si me rechaza, simplemente no puedo soportarBut if he rejects me I just can't endure
Reduciendo el tiempo que quedaShrinking what time that remains

Nuestro tiempo se acaba en unos meses, meses tan cortosOur time is ending in a few months, such short months
Y sigo el ritmo de los segundos que pasanAnd I keep pace with the seconds drifting by
¿Permaneceremos iguales hasta el final inmutable?Will we stay the same to the unchangeable end
Nuestros pasos firmes en la marcha del tiempo?Our footsteps steady to the march of time?

Otro mes que termina igual, desaparecido en un instante de momentos robadosAnother month that's ending the same, gone in a flash of precious stolen moments
Otro día que sigue igual, siempre consciente del tiempo que se escapaAnother day that goes on the same, ever aware of the the time slipping by
Otra hora persiste igual, una suave confesión en la punta de mi lenguaAnother hour persists the same, a soft confession on the tip of my tongue
Otro segundo comienza igual, incapaz de encontrar el valor para hablarAnother second begins the same, unable to find the courage to speak
Incluso con sus maneras distraídas y su actitud obstinadaEven with his absent-minded ways and stubborn attitude
Quiero pasar cada día con él al alcanceI want to spend everyday with him in reach
Pero si me acepta, no hay garantíaBut if he accepts me there's no guarantee
De que lo que tenemos permaneceráThat what we have will remain

Nuestro tiempo se acaba en unos meses, meses tan cortosOur time is ending in a few months, such short months
Y sigo el paso de los segundos que avanzanAnd I keep step to the seconds moving by
Si cambio de ritmo, ¿podremos encontrar un final diferente?If I change pace can we find a different end
Nuestros pasos empujados por la marcha del tiempo?Our footsteps pushed by the march of time?

Otro día de tu sonrisa, otro día de tu voz, incluso un día de tu ceñoAnother day of your grin, another day of your voice, even a day of your scowl
Quiero que dure para siempreI want it to last forever
Pero el tiempo nunca se detiene, el tempo fijado, el final determinadoBut time never stops, tempo set, ending fixed
Tomaré las medidas que me denI'll take the measures I get

Nuestro tiempo se acaba en unos días, días tan cortosOur time is ending in a few days, such short days
Y sigo el ritmo de los segundos que se aceleranAnd I keep pace with the seconds speeding by
Permaneceremos iguales hasta el final recalcitranteWe'll stay the same to the recalcitrant end
Mis pasos forzados a la marcha del tiempoMy footsteps forced to the march of time
Nunca desviándome de la marcha del tiempoNever to stray from the march of time
Ahogando estos sentimientos en la marcha del tiempoDrowning these feelings in the march of time