魔女とカラスのお話 (majo to karasu no ohanashi)

La historia de la bruja y el cuervo

魔女とカラスのお話 (majo to karasu no ohanashi)

en una antigua leyenda en el desiertofurui densetsu no kouya ni
hay una inquietante tumbabukimi na haioku ga aru
hace mucho, mucho tiempomukashi mukashi nikurashii
una bruja vivía allí, eso dicenmajo ga soko ni sundeita sou da

cuando el cuervo querido muriótaisetsu na karasu ga shinda toki
cayeron lágrimasnamida ga ochita
susurrando palabras prohibidaskinki no kotoba wo sasayaite
rescató al cuervokarasu wo sukutta

una nueva vidaatarashii inochi wo

es una transformación mágica, una sombra brillantekisekiteki na henkei da akarui kage yo
camina, suelta, deja escapar risasaruke hanase waraigoe wo tatero
el peso del pecado que no se perdonayurusarenai tsumi no omosa ga kanojo wo
hizo que el cuervo quedara solooshitsubushita karasu wa hitori ni natta

el tiempo fluye en silenciotoki ga shizuka ni nagarete
el cuervo se volvió humanohito ni natta karasu wa
protegido por magia negrakuromajutsu ni mamorareta
dejó el lugar y llegó al pueblobasho wo hanarete mura ni kita

mirando una flor blancamasshiro na hana wo mitsumeta
con un hombre de alta estaturase no takai otoko to
en el instante en que se miraronme wo awaseta shunkan ni
el cuervo sonrió sin darse cuentakarasu wa wareshirazu hohoenda

como la sangre, esos ojos rojoschi no you ni makka na sono me wo
los observanmioboeteiru to
los ojos del demonio que mató a su hermanashimai wo koroshita akuma no
también eran de ese colorme mo sono iro datta

atrapa al pecadortsumibito wo tsukamaero

no puede escapar a ningún lado, rápido, rápidodoko ni mo nigerarenai hayaku hayaku
lleva el pecado de ella, la muerte como cargakanojo no tsumi wo shi wo motte tsugunae
"no quiero lastimar a nadie", una risa crueldare mo kizutsuketakunai tte zankoku na warai
se clava en este corazón distorsionadoyuganda kono shinzou ni tsukisasaru

ojos dorados y oscuroskin'iro ni somaru me to kuroku somaru
el cabello, como si no fuera humano, gritakami to maru de ningen ja nai himei
antes de que el corazón se convierta en cenizas, alza la vozshinzou mo hai ni naru mae ni koe wo ageru
"ven a ayudarme, madre"tasuke ni kite kudasai haha yo