悩める少年脱げ少女 (nayameru shounen nuge shoujo)

El chico angustiado y la chica que se quita la ropa

悩める少年脱げ少女 (nayameru shounen nuge shoujo)

Oye, escucha un momento
あのね ちょっと 聞いてちょっと
ano ne chotto kiite chotto
Tengo algo que decirte
キミに言いたいことがある
kimi ni iitai koto ga aru
Espera, solo un momento
待って 少し待って
matte sukoshi matte
Voy a organizar mi cabeza
頭の中整理するよ
atama no naka seiri suru yo
Seguro que no es nada importante para ti
きっとキミにとってたいした話じゃないけど
kitto kimi ni totte taishita hanashi janai kedo
Pero siempre, siempre
ずっと ボクはずっと
zutto boku wa zutto
Pienso en ti, aunque no sé
キミのことが いやなんでもない
kimi no koto ga iyan nande mo nai

Justo ahora, tú viste
さっき キミはさっき
sakki kimi wa sakki
Me sonreíste
ボクを見て微笑んだんだ
boku wo mite hohoenda nda
Eso sigue, siempre
ずっと それがずっと
zutto sore ga zutto
Pasando por mi mente
ボクの脳裏を過ぎるんだ
boku no nouri wo sugiru nda
Ah, esto debe ser
そっか これがきっと
sokka kore ga kitto
Lo que llaman amor a primera vista
一目惚れとか言うのかな
hitomebore toka iu no kana
Espera, solo espera un momento
待って いまの待って
matte ima no matte
Solo es un monólogo interno
ただの独り言だからね
tada no hitorigoto dakara ne

Ah, no puedo decirlo
ああ 言えないよ
aa ienai yo
Que me gustas, no puedo
キミのことが好きだなんて
kimi no koto ga suki da nante
Vamos, mira enfrente
さぁ 前を見て
saa mae wo mite
Avancemos
突き進むんだ
tsukisusumu nda

Oye, el chico se angustió, la chica comenzó a quitarse la ropa
ねぇ 少年は悩んだ 少女は脱ぎだした
nee shounen wa nayanda shoujo wa nugidashita
Oye, ¿por qué? ¿por qué? Espera, espera
ねぇ なんで なんで? 待って 待って
nee nande nande? matte matte
No tiene sentido, ¿verdad?
意味わかんない だろうね!
imi wakannai darou ne!
Lo amargo y lo dulce, la piel al aire
酸いも甘いも肌は露わに
sui mo amai mo hada wa arawa ni
Oye, un momento, un momento, espera, espera
ねぇ ちょっと ちょっと 待って 待って
nee chotto chotto matte matte
¿No es muy pronto? ¡Lo sé!
早すぎない? わかるよ!
hayasuginai? wakaru yo!
El chico gritó, la chica empezó a llorar
少年は叫んだ 少女は泣き出した
shounen wa sakenda shoujo wa nakidashita
Oye, lo que dije antes, ¡¿te amo?! ¿Es una mentira?
ねぇ さっき 言った 愛してる! ウソなの?
nee sakki itta aishiteru! uso nano?
El chico cabrito y la chica lobo
コヤギ少年とオオカミ少女は
koyagi shounen to ookami shoujo wa
Así, siempre, seguramente, están destinados a cruzarse
そう ずっと きっと すれ違う運命さだめ
sou zutto kitto surechigau unmei sadame

Estoy ansiosa, lo sé
不安なの わかるよ
fuan na no wakaru yo
Es la primera vez, lo entiendo
はじめてだもの わかるよ
hajimete da mono wakaru yo
Tú y yo, somos diferentes
私とあなた 違うよ
watashi to anata chigau yo
Los que persiguen y los que son perseguidos
追うものと追われるもの
ou mono to owareru mono
En momentos tristes y dolorosos
悲しい時も苦しい時も
kanashii toki mo kurushii toki mo
Yo estaré a tu lado
私がそばにいてあげるから
watashi ga soba ni ite ageru kara
Incluso si muerdo o pruebo, todo
牙を剥いても味見をしてもぜんぶ
kiba wo muite mo ajimi wo shitemo zenbu
Es una prueba de amor
愛の証だから
ai no akashi dakara

El chico se angustió, la chica comenzó a quitarse la ropa
少年は悩んだ 少女は脱ぎだした
shounen wa nayanda shoujo wa nugidashita
Oye, un momento, ¿por qué? ¿por qué?
ねぇ ちょっと ちょっと なんで? なんで?
nee chotto chotto nande? nande?
¿Te enamoraste? No lo sé
好きになった? わかんない!
suki ni natta? wakannai!
¿Es amor verdadero o instinto?
本当の愛か本能の愛か
hontou no ai ka honnou no ai ka
Oye, un momento, un momento, espera, espera
ねぇ ちょっと ちょっと 待って 待って
nee chotto chotto matte matte
¡No lo sé! ¿Verdad?
わかりません! だろうね!
wakarimasen! darou ne!
El chico gritó, la chica comenzó a llorar
少年は叫んだ 少女は泣き出した
shounen wa sakenda shoujo wa nakidashita
Oye, al final, al final, seguramente, seguramente
ねぇ やっぱ やっぱ きっと きっと
nee yappari yappari kitto kitto
¿Vas a comer? ¿cómo será?
食べるでしょ? どうかな?
taberu desho? dou kana?
El chico cabrito y la chica lobo
コヤギ少年とオオカミ少女は
koyagi shounen to ookami shoujo wa
Así, siempre, seguramente, están destinados a cruzarse
そう ずっと きっと すれ違う運命
sou zutto kitto surechigau unmei

No sé, no lo entiendo
ボクはね わからないんだ
boku wa ne wakaranai nda
Qué es lo bueno y lo malo
なにが善いとか悪いこととか
nani ga yoi toka warui koto toka
Los cuentos de hadas son claros
おとぎ話はわかりやすいよ
otogi banashi wa wakariyasui yo
Pero el mundo es confuso
だけど世界はわかりにくいよ
dakedo sekai wa wakarinikui yo
Por eso voy a buscar el verdadero amor
だから探すよ ホントの愛を
dakara sagasu yo honto no ai wo
¿Qué es la verdad? ¿Qué es una ilusión?
なにが真実 なにがまやかし
nani ga shinjitsu nani ga mayakashi
Engañando y siendo engañado, seguiré aprendiendo
騙し騙され学んでいくよ
damashi damasare manande iku yo
Seguiré caminando hasta encontrarlo
歩き続けて見つけ出すんだ
aruki tsuzukete mitsukedasu nda

El chico se angustió, la chica también se angustió
少年は悩んだ 少女も悩んだ
shounen wa nayanda shoujo mo nayanda
Oye, ¿por qué? ¿por qué? ¿por qué? ¿por qué?
ねぇ なんで なんで? なんで? なんで?
nee nande nande? nande? nande?
¿Te enamoraste? No lo sé
好きになった? わかんない!
suki ni natta? wakannai!
¿Es amor verdadero o instinto?
本当の愛か本能の愛か
hontou no ai ka honnou no ai ka
Oye, espera, espera, espera, espera
ねぇ 待って 待って 待って 待って
nee matte matte matte matte
¿Quieres comer? ¡Yo no quiero!
食べたいの? イヤだよ!
tabetai no? iyada yo!

El chico comenzó a quitarse la ropa, la chica también se la quitó
少年は脱ぎだした 少女も脱ぎだした
shounen wa nugidashita shoujo mo nugidashita
Oye, al final, ¿seguramente es amor, verdad? ¿verdad?
ねぇ やっぱ きっと 愛だよね? だろうね!
nee yappari kitto ai da yo ne? darou ne!
El chico cabrito y la chica lobo
コヤギ少年とオオカミ少女は
koyagi shounen to ookami shoujo wa
Así, seguramente, siempre, siempre
そう きっと きっと ずっと ずっと
sou kitto kitto zutto zutto
Más, más, sus destinos se entrelazan
もっと もっと 交じり合う運命
motto motto majiriau unmei