Nice Guys Finish Last

Los Buenos Terminan Últimos

Nice Guys Finish Last

Te miro desde lejosWatching you from afar
Cautivado por su miradaCaptivated by her glance
Acciones irreversibles tomadasIrreversible actions taken
Confieso todos mis erroresI confess all my mistakes
Entiende que mi ira está justificadaUnderstand my anger is justified

Solo di que me amasJust say you love me
ÁmameLove me
No es tan difícil aceptar tu destinoIt's not that hard to accept your fate
Solo di que me odiasJust say you hate me
ÓdiameHate me
Las consecuencias de mis acciones se hacen sentirThe consequences of my actions take hold

Cuando todo comenzóBack when it all started
Era solo un impulsoIt was just an urge
Pero luego empezó a crecerBut then it began to grow
No podía enfrentar mis miedosCouldn't face my fears

Reflexioné para mí mismoI pondered to myself
Deberías ser solo míaYou should be all mine
¿Cómo pudo pasar todo esto?How could this all happen?
Los buenos terminan últimosNice guys finish last

Siento algo dentro de míI feel something inside me
Quiere ser libreIt wants to be free
Una pequeña voz en mi cabeza me hablaA small voice in my head speaks to me
Dicen: Ve, quítale la vidaThey say: Go on, take her life

Solo di que me amasJust say you love me
ÁmameLove me
No es tan difícil aceptar tu destinoIt's not that hard to accept your fate
Solo di que me odiasJust say you hate me
ÓdiameHate me
Las consecuencias de mis acciones se hacen sentirThe consequences of my actions take hold

No puedo ver lo que está justo frente a míI just can't see what is right in front of me
Las voces controlan mi autonomíaVoices take control over my autonomy
Debo desafiar, eludir mi lujuria y tomar lo que es míoI must defy, elude my lust and take what's mine
No te atrevas a mirar hacia otro ladoDon't you dare look away
No puedes esconderte del monstruo que llevas dentroYou can't hide from the monster inside

Idealizo lo que podríamos haber sidoI idealize what we could've been
Pero eso ya se fueBut that's gone now
Mis obsesionesMy obsessions
Mis transgresionesMy transgression
Siente el calor de la nocheFeel the heat of the night
Olvida a esas personas desperdiciadasForget those wasteful people

Reflexioné para mí mismoI pondered to myself
Podrías ser solo míaYou could be all mine
Oh, este dolor dentroOh, this pain inside
Regresa directo a tiLeads straight back to you

Siento algo dentro de míI feel something inside me
Quiere ser libreIt want's to be free
Una pequeña voz en mi cabeza me hablaA small voice in my head speaks to me
Dicen: Ve, quítale la vidaThey say Go on, take her life

No puedo ver lo que está justo frente a míI just can't see what is right in front of me
Las voces controlan mi autonomíaVoices take control over my autonomy
Debo desafiar, eludir mi lujuria y tomar lo que es míoI must defy, elude my lust and take what's mine
No te atrevas a mirar hacia otro ladoDon't you dare look away
No puedes esconderte del monstruo que llevas dentroYou can't hide from the monster inside

Ella era mi todoShe was my everything
No puedo soportarloI can't bare it
Toda la pérdida me destrozaráAll the loss will tear me apart
A menos que pueda hacer algoUnless I can do something
Ella se irá para siempreShe will be gone for good
Toda mi vida he estado soloAll my life I've been alone
Buscando un cierreSearching for some closure
¿Alguna vez saldré adelante?Will I ever come out on top?

Solo di que me amasJust say you love me
ÁmameLove me
No es tan difícil aceptar tu destinoIt's not that hard to accept your fate
Solo di que me odiasJust say you hate me
ÓdiameHate me
Las consecuencias de mis acciones se hacen sentirThe consequences of my actions take hold

Ve y acaba con estoGo on and end it
AcábaloEnd it
Este dolor llamado amor me está desgarrandoThis pain called love is tearing me apart
Por favor, solo mantente en silencioPlease just stay quiet
SilencioQuiet
Sabes, nunca aprendí que no significa noYou know, I never learnt that no means no

Oh, este deseo, es horribleOh, this desire, it's awful
Tuviste el descaro de llamarme repulsivoYou had the nerve to call me repulsive
Pasión elusiva, odio estoElusive passion, I hate this
He renunciado a mi miedoI have forsaken my dread
No me arrepentiréI won't repent

Nuestras últimas despedidas, adiósOur final goodbyes, farewell
Tu vida solo estaba destinada a satisfacer la míaYour life was only meant to satisfy mine
No lo entiendo, lo tenía todoI just don't get it, I had it all
Y ahora sé por qué los buenos terminan últimosAnd now I know why the nice guys finish last

No puedo ver por qué ella no me aceptaI just can't see why she doesn't accept me
Todo lo que he hecho fue por ella y solo por ellaEverything I've done was for her and only her
No puedo negar que esto nunca fue sobre romanceI can't deny this was never about romance
Por favor, no ignores mi amorPlease don't ignore my love
No puedes cambiar al monstruo en el que me he convertidoYou can't change the monster I've become

Lujuria envidiosa y todos esos insultos mezquinosEnvious lust and all those petty insults
Una voluntad de contenderA will to contend
Nunca volverás a ver la luzYou'll never see the light again
Tomé su vida, oh, qué ataque despiadadoI took her life, oh, what a merciless attack
Sostuve su mundo enteroI held her whole world
Es una pena que nunca aprendí nadaIt's a shame I never learnt a thing

Toda la pérdida me destrozaráAll the loss will tear me apart
A menos que pueda hacer algoUnless I can do something
Ella se irá para siempreShe will be gone for good
Por favor, solo mantente quietaPlease just stay still
El miedo te consumiráFear will consume you
Hasta nuestros últimos díasUntil our final days
Siempre serás míaYou will always be mine