Not Good Enough

No Soy Suficiente

Not Good Enough

Me quedé dormido otra vez, trasnoché y perdí el díaOverslept again, stayed up late and then missed the day
No voy a terminar el trabajo hoy, inútil en todo sentidoNot finishing work today, useless in every way
Dejémoslo para mañana, eso decidí decir otra vezLeave it for tomorrow me I decided to say again
Aunque sé que solo estoy empeorando todoEven though I know how I'm making everything worse

Quiero más amigos, me repito a mí mismoI want some more friends I keep repeating to myself
Pero no sé cómo hablar. Lo intenté, pero me enfermé en el caminoBut I don't know how to talk. Tried but got sick on the path
Incluso traté de planear mi discurso, pero nunca hago nadaEven tried to plan my speech, but I never do anything
Incapaz de hacer cosas normales, fracasé como ser humanoUnable to do normal things I failed as human being

Mientras veo al mundo seguir adelante frente a míAs I see all the world go on in front of me
Siento cómo estoy atrapado aquí con mis fantasíasI feel how I am stuck here with my fantasies
Tan frustrado con mi propia cobardíaSo frustrated with my own cowardice
Solo quiero rendirmeI just want to give up

Dejar esta vida y probar con otraLeave this life and try on another one

Estoy seguro de que te has dado cuenta, que no soy suficiente para estoI'm sure you've noticed, that I'm not good enough for this
Soy escoria, y lo sabes, no hay necesidad de ocultarlo ahoraI am scum, and you know, no need to hide that from me now
Solo quiero un poco de paz, por favor no tengas tantas esperanzas en míI just want some peace, please don't have such big hopes for me
Solo con mi propio mundo es como se supone que debo estarAlone with my own world is how I am supposed to be
Mis amistades no duran, veo mi vida desmoronarseMy friendships don't last, I see my life falling apart
Pero sé que soy el culpable, demasiado ansioso para hacer algoBut I know I'm to blame, too anxious to do anything
Hablando de esto, ¿te cansaste de mis quejas?Talking about this, you got tired of my bickering?
Solo déjame ser así. Quiero pudrirme a mi maneraJust let me be like this. I want to rot in my own way

Perdí otro día, no quería tocar mi lápizMissed another day, didn't want to touch my pencil
Pero era lo que solía amar, ¿dónde se fue mi pasión por el arte?But it's what I used to love, where did my art passion go?
Solo jugando videojuegos, ojos demasiado cansados por la pantalla brillanteOnly playing video games, eyes too tired from the bright screen
Solo puedo lamentarme mientras las horas pasanI can only lament myself as the hours flow

Me he decepcionado otra vezI have been disappointed again
(Reset, reset)(Reset reset)
Te decepcioné otra vezI disappointed you again
(Por favor, perdóname)(Please forgive me)
En realidad es mejor que me olvidesActually is best to forget me
(Reset, reset)(Reset reset)
Todos estos pensamientos giranAll these thoughts revolve
Contradiciéndose sin rumboContradicting themselves with nowhere to go

Sintiendo tanto miedo del mundo fuera de esta habitaciónFeeling so scared of the world outside this room
Incluso cuando sé que es algo que tengo que hacerEven when I know it's something I have to do
Solo por el bien de los demás, estoy vivo y sigo adelanteOnly for the other's sake, I'm alive and still going
Pero he olvidado cuál era mi propia felicidadBut I have forgot what was my own happiness

Estoy seguro de que te has dado cuenta, que no soy suficiente para estoI'm sure you've noticed, that I'm not good enough for this
Sintiendo que estoy mal, siempre erróneo, no estoy seguro de nadaFeeling down, always wrong, I'm not sure about anything
Cerrándome, abrumado por la atenciónShutting myself down, overwhelmed by the attention
Toda esta culpa que siento me está asesinando lentamenteAll this guilt that I feel is slowly murdering me
Solo queriendo complacer, pero ¿qué pasa con tus sentimientos?Just wanting to please, but then what about your feelings?
No valen la pena, eso pensé, pero intenta, convénceme de lo contrarioThey're not worth, so I thought, but try, convince me otherwise
Si no tengo sentido, ríete y mírameIf I don't make sense, laugh it away and look at me
Con esa sonrisa silenciosa siento que tal vez no soy basura después de todoWith that silent smile I feel that maybe I'm not trash after all

Estoy vivoI'm alive