Now Everyday

Ahora Todos los Días

Now Everyday

Existencialismo empaquetado en pastillasExistentialism packed in pills
Una manada imprudente de voluntad humanaA reckless menagerie of human will
Y uno tras otro, la moral también caeráAnd one after another, the moral, too, will fall
Nunca se recuperóNever recovered
Ella dijo: ¿Por qué no empezamos una banda?She said: Why not start a band?

Manipularé hasta el finalI'll manipulate until the end
Porque como dice el dicho, el dinero es el mejor amigo del chicoCause as the saying goes money's a boy's best friend
Y todos lo quieren hasta que se encuentran con su repentino final, nunca volveránAnd everybody wants it till they meet their sudden end never to come back
Creamos una nueva realidadLet's create a new reality
Los fines justificarán los mediosThe ends will justify the means
Hey, vamos a exprimirlos hasta dejarlos secosHey, let's suck em dry

Así queSo
Ahora todos los días pasamos riendo en el verde que hacemosNow everyday we spend laughing in the green we make
Sin error, toma un respiroNo mistake, catch a break
Y robémoslos a mano armadaAnd rob them blind
Una vida de diversión, sol y músicaA life of fun and Sun and music
Todo estará bienIt'll be alright

Ahora, todos los días nos escondemos en la oscuridad de la nocheNow, everyday we are hiding in the black of night
Fuera de vista, tomando pastillas hasta sentirme bienOut of sight, poppin' pills till I feel alright
Una vida de diversión, sol y músicaA life of fun and Sun and music
Todo estará bienIt'll be alright

Existencialismo a través de la nocheExistentialism through the night
Un abandono imprudente, estoy perdiendo la vista del amor, la esperanza y la vacuidadA reckless abandonment I'm losing sight of love and hope and emptiness
La sensación en mi sangre nunca se recuperóThe feeling in my blood never recovered
Él dijo: Come o sé comidoHe said: Eat or be eaten

Cuando te miro, veo a un nuevo hombreWhen I look at you I see a new man
Un hombre duro, cruel y diferenteA harsh and cruel and different
Un hombre sorprendentemente genialA strikingly cool man
Desearía tener tu confianza, pero supongo que algo así es un sueño imposibleI wish I had your confidence but I guess something like that is a pipe dream
Así que creé una nueva realidadSo I made a new reality
Por favor, perdóname por las cosas que di por sentadoPlease forgive me for the things I took for granted

Así queSo
Ahora, todos los días él comete un gran error másNow, everyday he is making one more big mistake
Y su bate golpea la cara del testigoAnd his bat takes a swing at the witness' face
Un fallo es el final de esta gran tramaA miss is the end of this big plot
Esto no está bienThis is not alright
Tú no estás bienYou are not alright

Parece que has estado cambiandoSeems that you've been changing
No eres el amigo que solía tenerYou aren't the friend I used to have
Éramos cercanos, éramos jóvenes, ¿no podrías retroceder un poco?We were close, we were young, won't you please slow back
Sé que ya es muy tarde, pero estoy seguro de que él puede cambiarI know it's too late by now but I'm sure he can change
Sé que él puede cambiarI know he can change

Crimen de un grado tan absurdoCrime of a so very absurd degree
¿Quién podría haberlo hecho? La pregunta me atormentaWho could have done it the question plaguing me
¿Quién, qué, cuándo, dónde y por qué?Who and what and when and where and why
Llena mi cabezaIt fills my brain
Nunca se recuperóNever recovered
Dije: ¿Quién se cree este bastardo?I said: Who's this bastard think he is

Así queSo
Ahora, todos los días estamos huyendo de la ley que rompimosNow, everyday we are running from the law we broke
Yendo bien, que se joda, ahora entra en tu celdaDoing well, go to hell, now get in your/the cell
Golpea el mazo, ve y declárame culpableBang the gavel, go declare me guilty
Tira la llaveThrow away the key

Así queSo
Ahora, todos los días escucho que te va bien en la vidaNow, everyday I hear that you are doing well with life
Poca lucha, mucho mejor sin mí, así esLittle strife, much better without me, that's right
Nueve años tras las rejas porque se lo mereceNine years behind bars cause he deserves it
Estarás bienYou will be alright
Adelante, querida, escribeGo ahead, dear, write