Oh! Silly Me!

¡Oh! ¡Qué tonta soy!

Oh! Silly Me!

Hey, toma asientoHey there, take a seat
No seas tímido, síguemeDon't be shy, follow me
Dime, ¿tengo tu atención?Say, have I got your attention?
Veamos, mente sucia, zapatos sucios, vida suciaLet's see, dirty mind, dirty shoes, dirty life
Necesitas una intervenciónYou could use an intervention

Pon tu confianza en míPut your trust in me
Te arreglaré en un segundo, ¡garantizado!I'll fix you up in a second, guaranteed!
Enciende una vela, enciende un sueñoLight a candle, light a dream
Cambiemos tu destino, así que voltea una carta o tresLet's change your fate, so flip a card or three

Y escúchameAnd listen to me
Finalmente puedes ser libreYou can finally be free
Y yo me dejaré llevar por tu codiciaAnd I'll indulge in your greed
Dame la mano, oh pecador, verásShake my hand, oh sinner you'll see

Un parpadeo y una sinfonía psicopáticaOne blink and a syncopathic symphony
No tengas miedo, solo déjalo serDon't be afraid, just let it be
Pinchazos y dolores, y luego un poco de éxtasisPricks and pains, and then a little ecstasy

Tu historia está cambiando, ¿no lo ves?Your story's changing, don't you see?
Relájate y te consentiré con tu locuraSit back and I'll spoil you with your lunacy
Si algo pasa, no me culpesIf something happens, don't blame me
¿Hay alguna consecuencia esperándome?Is there any consequence awaiting me?
Oh, no lo sé, ¡qué tonta soy!Oh, I don't know! Silly me!

Maldecidos por sus cerebros podridosCursed to their rotten brains
Otra víctima enloquecidaAnother victim gone insane
¿Quién es culpable, a quién culpar?Who's guilty, who's to blame?
Legalmente un pecador aunque moralmente un santoLegally a sinner although morally a saint!

La brujería que ella sostiene es fatal y sagradaThe witchcraft she holds is fatal and sacred
Sin cura, sin pronósticoNo cure, no prognosis
Solo puedes rezar para que Dios te perdone tus deudasYou can only pray that God forgives you of your debts

Oh, cállate, relájateOh shut up, relax
Estoy haciendo un favor a todos, Dios me respaldaI'm doing everyone a favor, God has my back
Son todos grotescos en el mejor de los casos, y escoria en el peorThey're all grotesque at best, and scums at worst
Es justo que les devuelva una pequeña maldiciónIt's only fair I give them in return a small little curse

Claro, llámame errónea y miserableSure, call me wrong and wretched
Pero las cartas no mienten, están mejor muertasBut cards don't lie, they're better off dead
Confía en mí, es cruel, pero aún así sé lo que es mejorTrust me, it's cruel, but still I know best
Así que vamos, chicosSo come on boys
¡Fuera con sus cabezas!Off with their heads!

Esas personas son aduladores en síncopeThose people are sycophants in syncope
Atrapados cosechando toda su idiotezStuck reaping all their idiocy
Maliciosos con crímenes contra la humanidadMalicious with crimes against humanity
Necesitan una pena dignaThey need a worthy penalty

Magia negra con un aroma tan dulceBlack magic with a scent so sugar sweet
Se marchitan por la locuraThey wither from insanity
Señor, señora, ¿quieren lanzar un remedio?Sir, madam! You wanna cast a remedy?
Bueno, eso es una lástima, ¡oh, qué tonta soy!Well that's too bad, oh silly me!

Érase una vez una chica, con el cabello tan blancoOnce upon a time was a girl, hair so white
Aguda con cuidado en su posesiónSharp with care in her possession
Sin embargo, la gente la despreciabaYet the people scorned
Con asco mientras se agolpabanWith disgust as they swarmed
Afirmaron que tenía malas intencionesClaimed that she had bad intentions

Mata a la bruja, dijo el sacerdote, y asíKill the witch said the priest, and so
Dejaron el cuerpo de la chica quemado y golpeadoThey left the girl's body burned and beat
Aún así, ella se levantó, vagando libreStill she rose back, roaming free
Dijo que si una bruja es lo que quieren, entonces una bruja seréSaid if a witch is what you want, then a witch I will be

Un parpadeo y una sinfonía psicopáticaOne blink and a syncopathic symphony
No tengas miedo, solo déjalo serDon't be afraid, just let it be
Pinchazos y dolores, y luego un poco de éxtasisPricks and pains, and then a little ecstasy
Tu historia está cambiando, ¿no lo ves?Your story's changing, don't you see?

Relájate y te consentiré con tu locuraSit back and I'll spoil you with your lunacy
Si algo pasa, no me culpesIf something happens, don't blame me
¿Hay alguna consecuencia esperándome?Is there any consequence awaiting me?
Oh, no lo sé, ¡qué tonta soy!Oh, I don't know! Silly me!

Un parpadeo y una sinfonía psicopáticaOne blink and a syncopathic symphony
Pinchazos y dolores, y luego un poco de éxtasisPricks and pains, and then a little ecstasy
Relájate y te consentiré con tu locuraSit back and I'll spoil you with your lunacy
¿Hay alguna consecuencia esperándome?Is there any consequence awaiting me?
Oh, no lo sé, ¡qué tonta soy!Oh, I don't know! Silly me!