ポケットサイズ・ドラマチカリ (Pocket-Size Dramatically)

Dramáticamente de Tamaño Pocket

ポケットサイズ・ドラマチカリ (Pocket-Size Dramatically)

「Mañana quiero verte」
「明日君に会いたい」
ashita kimi ni aitai
Dramático no es suficiente, eso es lo que dicen
ドラマチックじゃなくちゃダメだって
doramatikku ja nakucha dame da tte
Sin poder decir lo que siento, me quedo callado
言いたいことも言えず仕舞い
iitai koto mo iezu shimai
Pensando hasta la mañana
朝まで検討中
asa made kentouchuu

Quiero llorar, pero lo he ocultado
泣きたいのに隠し通して来た
nakitai no ni kakushi tooshite kita
¿Qué hago con este sentimiento que no se apaga?
埋まらないこの気持ちをどうすりゃいい?
umaranai kono kimochi wo dou surya ii?
Ese contraste cute y envidiable
その cute で envy なコントラスト
sono cute de envy na kontorasuto
Siempre quiero tenerlo solo para mí
いつだってこの手で一人占めにしたいのさ
itsudatte kono te de hitori shime ni shitai no sa

Ahora lo entiendo
今わかったんだ
ima wakattan da
Baby, me estoy enamorando de ti
Baby, 君に恋をする
Baby, kimi ni koi wo suru
Me estoy enamorando tanto que no puedo más
抱えきれないくらいに恋をする
kakae kirenai kurai ni koi wo suru
Aunque intente actuar maduro, aunque me ponga a la moda
大人ぶっても 格好つけても
otonabutte mo kakkou tsukete mo
No puedo competir frente a ti
君の前では敵わない
kimi no mae de wa kanawanai

Te extraño, baby, voy a buscarte
I miss you, baby, 君に会いに行く
I miss you, baby, kimi ni ai ni iku
Aunque no tenga excusa, voy a buscarte
口実はなくても君に会いに行く
koujitsu wa nakute mo kimi ni ai ni iku
¿Hasta el otro lado del arcoíris? ¿Hasta tu casa?
虹の向こうまで? 君の家まで?
niji no mukou made? kimi no ie made?
Este sentimiento ya no se puede ocultar
この想いはもう隠せない
kono omoi wa mou kakusenai
Oh, amándote
Oh, lovin' you
Oh, lovin' you

「Quiero ser alguien especial」
「特別な人になりたい」
tokubetsu na hito ni naritai
¿Eso es para mí? ¿O para alguien más?
それは僕にとって? 誰かにとって?
sore wa boku ni totte? dareka ni totte?
Un futuro que no se ve ni un paso adelante
一寸先も見えない未来
issun saki mo mienai mirai
Sigo luchando
あくまで健闘中
akumade kentouchuu

Conteniendo estos sentimientos que se desbordan
はみ出した気持ちをセーブしてる
hamidashita kimochi wo seibu shiteru
Quiero un poco de sabor en esta vida tan sosa
味気ないこの暮らしにスパイスが欲しい
ajikenai kono kurashi ni supaisu ga hoshii
Quiero llevarte esta canción de amor tan catchy y pop
こんな catchy で pop なラブソングを
konna catchy de pop na rabusongu wo
Hasta tu ciudad, eso es lo que deseo
君の街まで届けたいって思うんだよ
kimi no machi made todoketai tte omou n da yo

Algo me ha pasado
どうかしちゃったんだ
douka shichattan da
Lady, me estoy enamorando de ti
Lady, 君に恋をする
Lady, kimi ni koi wo suru
Me estoy enamorando de ti hasta que aparezcas en mis sueños
夢に出るまで君に恋をする
yume ni deru made kimi ni koi wo suru
¿Hace un poco de frío? ¿Quizás duele un poco?
ちょっと寒いかな? もしかして痛いかな?
chotto samui kana? moshikashite itai kana?
Pero no me rendiré por eso
そのくらいじゃへこたれない
sono kurai ja hekotarenai

Te extraño, lady, voy a buscarte
I miss you, lady, 君に会いに行く
I miss you, lady, kimi ni ai ni iku
Aunque no me llames, voy a buscarte
呼ばれなくても君に会いに行く
yobarenakute mo kimi ni ai ni iku
Si me descuido o me desvío
油断しちゃったり 浮気しちゃったり
yudan shichattanari uwaki shichattanari
Con esa actitud no te voy a conquistar
そんなスタンスじゃ落とせない
sonna sutansu ja otosenai
Oh, amándote
Oh, lovin' you
Oh, lovin' you

Ahora lo entiendo
今わかったんだ
ima wakattan da
Baby, me estoy enamorando de ti
Baby, 君に恋をする
Baby, kimi ni koi wo suru
Me estoy enamorando tanto que no puedo más
抱えきれないくらいに恋をする
kakae kirenai kurai ni koi wo suru
Aunque intente actuar maduro, aunque me ponga a la moda
大人ぶっても 格好つけても
otonabutte mo kakkou tsukete mo
No puedo competir frente a ti
君の前では敵わない
kimi no mae de wa kanawanai

Te extraño, baby, voy a buscarte
I miss you, baby, 君に会いに行く
I miss you, baby, kimi ni ai ni iku
Aunque no tenga excusa, voy a buscarte
口実はなくても君に会いに行く
koujitsu wa nakute mo kimi ni ai ni iku
¿Hasta el otro lado del arcoíris? ¿Hasta tu casa?
虹の向こうまで? 君の家まで?
niji no mukou made? kimi no ie made?
Este sentimiento ya no se puede ocultar
この想いはもう隠せない
kono omoi wa mou kakusenai
Oh, amándote
Oh, lovin' you
Oh, lovin' you